Banana Pancakes

Panquecas de Banana

Banana Pancakes

Você não percebe que está chovendo?
Can't you see that it's just raining?
Não há necessidade de ir lá fora
There ain't no need to go outside

Mas, querida, você quase nem percebeu
But, baby, you hardly even notice
Quando eu tentei te mostrar
When I try to show you this
Que essa música é pra te impedir
Song it's meant to keep you
Das coisas que você precisa fazer
From doing what you're supposed to
Acordar muito cedo
Waking up too early
Talvez a gente pudesse dormir mais
Maybe we could sleep in
Eu vou fazer panquecas de banana para você
I'll make you banana pancakes
Fazer de conta que já é fim de semana
Pretend like it's the weekend now

E nós poderíamos fingir isso o tempo todo
And we could pretend it all the time
Você não percebe que está chovendo?
Can't you see that it's just raining?
Não há necessidade de ir lá fora
There ain't no need to go outside

Mas, apenas talvez
But, just maybe
Tocar ukulele
Laka ukulele
Mamãe fez um bebê
Mama made a baby
Realmente não me importo de praticar
I really don't mind the practice
Porque você é minha pequena senhorita
'Cause you're my little lady
Senhorita, senhorita, me ame
Lady, lady love me
Porque eu adoro ficar deitado aqui preguiçosamente com você
'Cause I love to lay here lazy
Nós poderíamos fechar as cortinas
We could close the curtains
Fingir que não há mundo lá fora
Pretend like there's no world outside

E nós poderíamos fingir isso o tempo todo
And we could pretend it all the time
Você não percebe que está chovendo?
And can't you see that it's just raining?
Não há necessidade de ir lá fora
There ain't no need to go outside

Não há necessidade, não há necessidade
Ain’t no need, ain't no need
Mm-mmm-mm-mmm
Mm-mmm-mm-mmm
Você não percebe, você não percebe?
Can't you see, can't you see?
Chove o dia inteiro e eu não ligo
Rain all day and I don't mind
Mas o telefone está cantando e tocando, está muito cedo
But the telephone singing, ringing, it's too early
Não atenda
Don't pick it up
Nós não precisamos
We don't need to
Nós temos tudo que precisamos aqui
We got everything we need right here
E tudo que precisamos é suficiente
And everything we need is enough
É tão fácil quando
Just so easy when
O mundo inteiro se encaixa em seus braços
The whole world fits inside of your arms
A gente realmente precisa prestar atenção no despertador?
Do we really need to pay attention to the alarm?
Acorde devagarinho
Wake up slow
Mh-mmm
Mh-mmm
Acorde devagarinho
Wake up slow

Mas, querida, você quase nem percebeu
But, baby, you hardly even notice
Quando eu tentei te mostrar
When I try to show you this
Que essa música é pra te impedir
Song it's meant to keep you
Das coisas que você precisa fazer
From doing what you're supposed to
Acordar muito cedo
Waking up too early
Talvez a gente pudesse dormir mais
Maybe we could sleep in
Eu vou fazer panquecas de banana para você
I'll make you banana pancakes
Fazer de conta que já é fim de semana
Pretend like it's the weekend now

E nós poderíamos fingir isso o tempo todo
And we could pretend it all the time
Você não percebe que está chovendo?
Can't you see that it's just raining?
Não há necessidade de ir lá fora
There ain't no need to go outside

Não há necessidade, não há necessidade
Ain't no need, ain't no need
Chove o dia inteiro e eu realmente, realmente, realmente não me importo
Rain all day and I really, really, really don't mind
Você não percebe, você não percebe?
Can't you see, can't you see?
A gente tem que acordar devagarinho
We've got to wake up slow