Anyone

Alguém

Anyone

Ah, ei, sim
Ah, hey-yeah

Acordei hoje
Woke up today
Com ainda mais dor
In even more pain
Do que na noite anterior, mmm
Than the night before, mmm
Esvaziar minha cabeça
Empty my head
Arrependimento líquido
Liquid regret
Rastejando pelo chão, mmm
Creeping across the floor, mmm

Eu não posso me mover, você é
I cannot move, you're
No quarto
In the room
É quase como se eu não estivesse lá
It's almost like I'm not there
Você na porta
You in the doorway
E eu no chão
And me on the floor
Agindo com a minha idade novamente
Acting my age again

De manhã
In the morning
Estou preso com facilidade
I'm pinned down with ease
Pelo peso de um olhar
By the weight of a look
Que você jogou em mim
That you threw at me

Como eu poderia amar alguém
How could I love anybody
Diferente daquele que
Other than the one who
Me fez sentir que eu era alguém
Made me feel I was somebody
E aquele alguém
And that somebody
Poderia ser alguém que pudesse amar
Could be someone who could love
Alguém?
Anyone?
Me mata que você tem que me perguntar
It kills me that you have to ask me
Convencido que meu silêncio é um
Convinced my silence is a
Escolha que eu faço para te fazer feliz
Choice I make to make you happy
Mas alguém que sofre silenciosamente não é digno
But somebody who suffers silently ain't worthy
De qualquer um
Of anyone

A noite cai sabendo
Evening falls knowing
Nossa dança lenta está crescendo
Our slow dance is growing
Rumo a uma rotação crítica
Towards a critical spin
Você cai, eu vou te pegar
You drop, I'll catch you
Mas meu Deus, eu também preciso ser pego
But my God, I need to be caught too
Mas estou com muito medo, muito fraco para dizer isso
But I'm too afraid, too weak to say it

Toda noite
Every night
Eu temo que você perceba
I fear you'll realise
Tempo gasto comigo
Time spent with me
O tempo gasto é sacrificado
Is time spent sacrificed

Como eu poderia amar alguém
How could I love anybody
Diferente daquele que
Other than the one who
Me fez sentir que eu era alguém
Made me feel I was somebody
E aquele alguém
And that somebody
Poderia ser alguém que pudesse amar
Could be someone who could love
Alguém?
Anyone?
Me mata que você tem que me perguntar
It kills me that you have to ask me
Convencido que meu silêncio é um
Convinced my silence is a
Escolha que eu faço para te fazer feliz
Choice I make to make you happy
Mas alguém que sofre silenciosamente não é digno
But somebody who suffers silently ain't worthy
De qualquer um
Of anyone

Estou com medo de ser eu mesma
I'm terrified of being myself
Como posso aceitar seu amor
How can I accept your love
Quando eu nem confio em mim
When I don't even trust myself
Para me amar o suficiente?
To love myself enough?
Estou com medo de ser eu mesma
I'm terrified of being myself
Como posso aceitar seu amor
How can I accept your love
Quando eu nem confio em mim
When I don't even trust myself
Para me amar o suficiente?
To love myself enough?
Estou com medo de me amar
I'm terrified of loving myself
Como posso aceitar sua confiança
How can I accept your trust
Quando eu não posso nem ser eu mesma
When I can't even be myself
E amar a nós dois o suficiente?
And love us both enough?

Como eu poderia amar alguém que não fosse o
How could I love anybody other than the
Alguém que me fez sentir que eu era alguém
One who made me feel I was somebody
Quem poderia ser alguém que você ama?
Who could be someone you love?
Seja alguém que você ama, ama
Be someone you love, love
Como eu poderia amar alguém que não fosse o
How could I love anybody other than the
Alguém que me fez sentir que eu era alguém
One who made me feel I was somebody
Quem poderia ser alguém que você ama?
Who could be someone you love?
Seja alguém que você ama, ama
Be someone you love, love
Como eu poderia amar alguém que não fosse o
How could I love anybody other than the
Alguém que me fez sentir que eu era alguém
One who made me feel I was somebody
Quem poderia ser alguém que você ama?
Who could be someone you love?
Seja alguém que você ama, ama
Be someone you love, love