A Letter To A Friend

Uma Carta a Um Amigo

A Letter To A Friend

Eu quero que você saiba como você se deita na cama,
I want you to know as you lie in that bed,
Que sinto sua falta mais do que qualquer palavra que eu disse,
That I miss you more than any word that I've said,
E isso significou mais para mim para tocar em sua testa,
And it meant more to me to touch your forehead,
Que toda a conversa
Than all the talking

Eu estava me sentindo inútil por isso tive de anotá-la,
I was feeling useless so I had to write it down,
Sonhou com os campos de volta na minha cidade natal de idade,
You dreamt of the fields back in my old home town,
Eu vou colocar você em minha volta e você não vai tocar o chão,
I'll put you on my back and you won't touch the ground,
Você pode deixar a cadeira para trás
You can leave the wheelchair behind

Nós podemos ir para o Lago de Prata,
We can go to Silver Lake,
Podemos ficar bêbado sobre os planos que fizemos,
We can get drunk on the plans we made,
Longe das víboras e seu bolo amarelo,
Away from the vipers and their yellow cake,
Longe de Hollywood e ocidentais
Away from Hollywood and Western

Talvez nós não precisamos ser tão paciente,
Maybe we don't need to be so patient,
Eu vou parar meu trabalho, se você deixar o seu medicamento,
I'll quit my job if you quit your medication,
Pegue o ônibus saindo da estação próxima L.A.,
Take the next bus leaving L.A. station,
heróis de seu pai se foi
Your father's heroes are gone