Tutto Tua Madre

Todo tua mãe

Tutto Tua Madre

A vida não, não é uma piada, mas tem sua ironia
La vita no non è uno scherzo ma ha la sua ironia
Eu sorria por trabalho, mas era uma mentira
Io sorridevo per mestiere ma era una bugia
É mais que uma família eu queria anarquia
È più che una famiglia io volevo l’anarchia
Mas agora eu seco todos com sua fotografia
Ma adesso asciugo tutti con la tua fotografia
Tinha perdido a fé no mundo
Avevo perduto fiducia nel mondo
Sem nem me dar conta
Senza nemmeno rendermene conto
O trabalho ia a todo vapor
Il lavoro andava a gonfie vele
A casa um barco que afunda
La casa una barca che andava giù a fondo
Você sabe que a mãe estava esperando um bebê, mas ela perdeu depois
Sai che la mamma aspettava un bambino ma dopo l’ha perso
Eu paralisado como um pesadelo
Io paralizzato come un brutto sogno
Enquanto ela chorava e caía de joelhos
Mentre lei piangeva e cadeva in ginocchio
E naquele momento algo quebrou dentro de mim
E in quel momento mi si è rotto qualche cosa dentro
Pela primeira vez me senti velho
Per la prima volta mi sono sentito vecchio
Vítima de uma maldição, um feitiço
Vittima di una fattura una stregoneria

Você quebrou o feitiço
Tu hai rotto il sortilegio

Porque você é uma magia
Perché sei una magia

E eu vou te levar longe
E ti porterò lontano

E eu vou pegar a tua mão
E ti prenderò per mano
Vou te levar pra brincar em um gramado
Ti porterò a giocare su un prato
E eu joguei o telefone
E il telefono l’ho buttato
E eu joguei todos os looks
E ho buttato tutte le pare
Por sorte você se parece com tua mãe
Per fortuna assomigli a tua madre
Por sorte você é todo tua mãe
Per fortuna sei tutto tua madre

Quando vocês vão nós dar um filho?
Quand’è che ci fate un figlio?

Todos a mesma pergunta
Tutti la stessa domanda
Eu segurava a raiva
Io trattenevo la rabbia
Porque eu queria quebrar o rosto dele
Perché avrei voluto spaccargli la faccia
Tinha perdido faz tempo a esperança
Avevo perso da mò la speranza
Eu não aguentava mais todo esse drama
Non sopportavo più tutto quel dramma
Mamãe pensou em ter coragem
Ad avere coraggio ci pensava mamma
Entre medicamentos e injeções na barriga
Tra medicine e le punture in pancia
Eu também encurralado
Messo alle corde anch’io
Pensava em religião
Pensavo alla religione
Se um filho é um presente de Deus
Se un figlio è un dono di Dio
Talvez esta fosse a minha punição
Forse questa era la mia punizione
Mas aqueles que me amam
Ma quelli che mi amano
Com o ingresso para o meu show
Con il biglietto per il mio spettacolo
Quem sabe se eles imaginam
Chissà se si immaginano
Que eles pagaram os remédios e os médicos que realizaram um milagre
Che hanno pagato le cure e I dottori che hanno realizzato un miracolo

Agora eu sei que por trás do caos há um significado mais profundo
Ora so che dietro il caos c’è un senso più profondo
Você nasceu em fevereiro no mesmo dia que seu avô
Sei nato a febbraio lo stesso giorno del nonno
Mãe incrédula temia que fosse uma miragem
Mamma incredula temeva che fosse un miraggio
Nos primeiros meses ela te segurou nos braços dia e noite
E I primi mesi ti ha tenuto giorno e notte in braccio

E eu vou te levar longe
E ti porterò lontano
Com a força de um míssil
Con la forza di un missile
E eu vou pegar a tua mão
E ti prenderò per mano
Vou te levar pra brincar em um gramado
Ti porterò a giocare su un prato
E eu joguei o telefone
E il telefono l’ho buttato
E eu joguei todos os looks
E ho buttato tutte le pare
Por sorte você se parece com tua mãe
Per fortuna assomigli a tua madre
Por sorte você é todo tua mãe
Per fortuna sei tutto tua madre

Pegou o narizinho da mamãe
Da mamma hai preso il nasino
A forma dos olhos e do rosto
La forma degli occhi e del viso
A capacidade de mudar meu humor apenas sorrindo
L’abilità di cambiarmi l’umore soltanto facendo un sorriso
Quando você nunca dorme até de manhã
Quando non dormi mai fino al mattino
Quando você faz uma bagunça eu rio porque
Quando fai casino rido perché
A cabeça dura e o desejo de gritar
La testa dura e la voglia di urlare
Essas você tirou de mim
Quelle le hai prese da me
Você tirou de mim
Le hai prese da me

E eu vou pegar a tua mão
E ti prenderò per mano
Vou te levar pra brincar em um gramado
Ti porterò a giocare su un prato
E eu joguei o telefone
E il telefono l’ho buttato
E eu joguei todos os looks
E ho buttato tutte le pare
Por sorte você se parece com tua mãe
Per fortuna assomigli a tua madre

Por sorte você é todo tua mãe
Per fortuna sei tutto tua madre