Vampire

Vampira

Vampire

Você é tão querido, tão precioso
いとしくていとしくて
itoshikute itoshikute
Cada vez que eu penso em você, se torna tão doloroso
思うたび切なくなってくる
omou tabi setsunaku natte kuru
Ei, por que não?
Hey why not
Hey why not
Ei, te amando
Hey loving
Hey loving
Até isso é tão maravilhoso
こんなにも素敵すぎる
konna ni mo suteki sugiru
Não posso te perdoar
あなたが許せないのよ
anata ga yurusenai no yo
Ei, te odeio
Hey hate you
Hey hate you
Ei, te perdendo
Hey losing
Hey losing

Se for esse o caso, é muito melhor
それなら一緒のこと
sore nara issou no koto
Eu queria poder te odiar
嫌いになりたいけど
kirai ni naritai kedo
Mas eu não posso fazer isso
できるわけないって
dekiru wake nai tte
Você me entende?
私、わかっているの
watashi, wakatteiru no

Se eu pudesse ser uma vampira
もしバンパイアなれるのなら
moshi banpaia nareru no nara
Eu quero dar uma mordida (Bem no seu pescoço)
あなたに噛みつきたい (その喉元)
anata ni kamitsukitai (sono nodomoto)
Sim, uma vampira, em vez de te beijar
そうバンパイア口づけより
sou banpaia kuchizuke yori
Quero te entender mais
もっとわかりあえる
motto wakariaeru
Se eu pudesse ser uma vampira
もしバンパイアなれたのなら
moshi banpaia nareta no nara
Eu faria de você um de nós (Como aquela cicatriz)
あなたを仲間にして (その傷跡)
anata wo nakama ni shite (sono kizuato)
Sim, uma vampira, em uma noite iluminada pela Lua
ねえバンパイア月の夜に
nee banpaia tsuki no yoru ni
Vamos repelir esse amor desamparado
どうにもならない愛を映しましょう
dou ni mo naranai ai wo utsushimashou

Eu sinto sua falta, sinto saudade de você
会いたくて会いたくて
aitakute aitakute
Meu peito está doendo mais e mais
この胸が苦しくなってくる
kono mune ga kurushiku natte kuru
Ei, é claro
Hey of course
Hey of course
Ei, te amando
Hey loving
Hey loving
Eu não consigo te esquecer
気になって一日中
ki ni natte ichini juu
Durante todo o dia
あなたを忘れられない
anata wo wasurerarenai
Ei, sinto sua falta
Hey miss you
Hey miss you
Ei, te querendo
Hey wanting
Hey wanting

O amor é uma doença infecciosa
恋とは感染症
koi to wa kansenshou
É um vírus invisível
見えないウイルスのせい
mienai uirusu no sei
Não há vacina para previni-lo
予防するワクチンは
yobou suru wakuchin wa
Porque ela ainda não foi descoberta
発見されてない
hakken saretenai

Mesmo sendo uma vampira e sabendo das consequências
でもバンパイアわかってても
demo banpaia wakattetemo
Eu me vejo sendo abraçada por você (Em seus braços)
あなたに抱かれましょう (腕の中へ)
anata ni dakaremashou (ude no naka e)
Sou uma vampira e não consigo mais negar
もうバンパイア拒否できない
mou banpaia kyohi dekinai
Meu coração foi roubado
ハート盗まれたの
haato nusumareta no
Mesmo sendo uma vampira
でもバンパイアそれでもいい
demo banpaia sore demo ii
Eu não me importo do meu coração ser manipulado por você (Eu não me arrependo)
あなたに操られて (喰いはないわ)
anata ni ayatsurarete (kui wa nai wa)
Sim, vampira, eu te quero de um jeito mais enfeitiçado
ねえバンパイア交わりたい
nee banpaia majiwaritai
Vamos mudar para um amor imortal
二人で不死身の愛に変わりましょう
futari de fujimi no ai ni kawarimashou

Vejo o formato da Lua, é como se ela estivesse desaparecendo aos poucos
月のかたち 満月から少しずつかけてくように
tsuki no katachi mangetsu kara sukoshizutsu kaketeku you ni
E antes que eu percebesse, já desapareceu
知らぬ間に理性なんて消えてしまうもの
shiranu ma ni risei nante kiete shimau mono
Me olhei no espelho e meu coração decidiu, sou uma vampira
もう鏡見て心決めた私、バンパイア
mou kagami mite kokoro kimeta watashi, banpaia

Se eu pudesse ser uma vampira
もしバンパイアなれるのなら
moshi banpaia nareru no nara
Eu quero dar uma mordida (Bem no seu pescoço)
あなたに噛みつきたい (その喉元)
anata ni kamitsukitai (sono nodomoto)
Sim, uma vampira, em vez de te beijar
そうバンパイア口づけより
sou banpaia kuchizuke yori
Quero te entender mais
もっとわかりあえる
motto wakariaeru
Se eu pudesse ser uma vampira
もしバンパイアなれたのなら
moshi banpaia nareta no nara
Eu faria de você um de nós (Como aquela cicatriz)
あなたを仲間にして (その傷跡)
anata wo nakama ni shite (sono kizuato)
Sim, uma vampira, em uma noite iluminada pela Lua
ねえバンパイア月の夜に
nee banpaia tsuki no yoru ni
Vamos repelir esse amor desamparado
どうにもならない愛を映しましょう
dou ni mo naranai ai wo utsushimashou