Secret Story of the Swan (환상동화)

A História Secreta do Cisne

Secret Story of the Swan (환상동화)

Cisne elegante
(Swan) 우아하게
(Swan) uahage
Como um cisne, cisne, cisne
Like swan, swan, swan
Like swan, swan, swan
Como um cisne, cisne, cisne (mamãe)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)

Você quer ouvir uma história como um conto de fadas?
들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기
deureobollae donghwa soge naol beopan yaegi
Nós dois, dois, dois
우리 둘이 둘이, 둘이
uri duri duri, duri
Fizemos um segredo, segredo, segredo
만든 비밀, 비밀, 비밀
mandeun bimil, bimil, bimil

Eu quero segurar em meus olhos esse pequeno
담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진
damadullae du nun soge neoro gadeukaejin
Mundo, mundo, mundo preenchido por você
작은 세계, 세계, 세계
jageun segye, segye, segye
Para a porta se abrir
그 문이 열리게
geu muni yeollige

Com seu olhar em minha direção, eu, eu
날 향한 눈빛에 나 나
nal hyanghan nunbiche na na
Caio em você mais e mais
점점 더 빠져 들어가
jeomjeom deo ppajyeo deureoga
O conto de fadas começa na ponta de seus dedos
너의 손끝에서 시작되는 걸 fairytale
neoui sonkkeuteseo sijakdoeneun geol fairytale

Todos os momentos que imaginamos
상상했던 모든 순간들이
sangsanghaetdeon modeun sun-gandeuri
Até que o momento esteja na nossa frente
눈앞에 다가올 그때까지
nunape dagaol geuttaekkaji
Eu danço por você
너를 위한 춤을 춰
neoreul wihan chumeul chwo
Elegantemente
우아하게
uahage

Como um cisne, cisne, cisne
Like swan, swan, swan
Like swan, swan, swan
Acordei do seu feitiço
너의 마법에 난 깨어나
neoui mabeobe nan kkae-eona
Como um cisne, cisne, cisne (mamãe)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Elegante
우아하게
uahage
Eu sonho, amor
꿈을 꿔, baby
kkumeul kkwo, baby
Com você, com você, com você
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Eu danço, amor, por você, sim
춤을 춰, baby, 너를 위해서, yeah
chumeul chwo, baby, neoreul wihaeseo, yeah
Como um cisne, cisne, cisne (mamãe)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Com você
너와 함께
neowa hamkke

Agora estou tonta aqui
지금 여긴 어지러워
jigeum yeogin eojireowo
Mesmo que todos riam de mim
모두가 날 다 비웃어도
moduga nal da biuseodo
Quero sonhar o mesmo sonho que você
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
neowa gateun kkumeul kkuneun kkum kkullae
Quero ir para o lugar que desejamos
우리 바라왔던 곳으로 갈래
uri barawatdeon goseuro gallae

Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid
Aqui não há final triste (oh, enfim)
여긴 슬픈 엔딩은 없어 (oh, anyway)
yeogin seulpeun ending-eun eopseo (oh, anyway)
Acredito que esse momento vai durar para sempre
이 시간이 영원할 거라고 믿어
i sigani yeong-wonhal georago mideo

Seu coração que brilha
반짝이는 너의 맘 맘
banjjagineun neoui mam mam
Aquela luz me segue
그 빛이 나를 따라와
geu bichi nareul ttarawa
Voe em minha história, como o personagem principal
나의 이야기 속 주인공처럼 fly away
naui iyagi sok juin-gongcheoreom fly away

Todos os momentos que imaginamos
상상했던 모든 순간들이
sangsanghaetdeon modeun sun-gandeuri
Até que o momento esteja na nossa frente
눈앞에 다가올 그때까지
nunape dagaol geuttaekkaji
Eu danço por você
너를 위한 춤을 춰
neoreul wihan chumeul chwo
Elegantemente
우아하게
uahage

Como um cisne, cisne, cisne
Like swan, swan, swan
Like swan, swan, swan
Acordei do seu feitiço
너의 마법에 난 깨어나
neoui mabeobe nan kkae-eona
Como um cisne, cisne, cisne (mamãe)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Elegante
우아하게
uahage
Eu sonho, amor
꿈을 꿔, baby
kkumeul kkwo, baby
Com você, com você, com você
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Eu danço, amor, por você, sim
춤을 춰, baby, 너를 위해서, yeah
chumeul chwo, baby, neoreul wihaeseo, yeah
Como um cisne, cisne, cisne (mamãe)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Com você
너와 함께
neowa hamkke

Um paraíso estendido em minha frente
내 눈 앞에 펼쳐진 paradise
nae nun ape pyeolchyeojin paradise
Que se enche com cada nova imaginação
더 새로워진 상상으로 채워가
deo saerowojin sangsang-euro chaewoga
Espero que esse momento dure para sempre
지금 이 순간이 영원하기를 바라
jigeum i sun-gani yeong-wonhagireul bara

Cisne, cisne, cisne
Swan, swan, swan
Swan, swan, swan
Cisne, cisne, cisne, sim
Swan, swan, swan, yeah
Swan, swan, swan, yeah

Eu danço por você
너를 위한 춤을 춰
neoreul wihan chumeul chwo
Elegantemente
우아하게
uahage

Como um cisne, cisne, cisne
Like swan, swan, swan
Like swan, swan, swan
Como um cisne, cisne, cisne (mamãe)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Elegante
우아하게
uahage
Eu sonho, amor
꿈을 꿔, baby
kkumeul kkwo, baby
Com você, com você, com você
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Eu danço, amor, por você, sim
춤을 춰, baby, 너를 위해서, yeah
chumeul chwo, baby, neoreul wihaeseo, yeah
Como um cisne, cisne, cisne (mamãe)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Com você
너와 함께
neowa hamkke