Merry-Go-Round (회전목마)

Carrossel

Merry-Go-Round (회전목마)

Eu estive dormindo por um longo tempo
오랜 시간 잠들었어
oraen sigan jamdeureosseo
Esse sentimento que eu estive mantendo em segredo
비밀로 했었던 이 마음을
bimillo haesseotdeon i maeumeul
Quando eu abro a janela
창문을 열어보면
changmuneul yeoreobomyeon
Sinto que uma brisa quente de primavera está soprando (Oh)
따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (oh)
ttatteuthan bombarami buneun geot gata (oh)

Como se fosse o destino, ele me encontra
운명처럼 나를 찾아와
unmyeongcheoreom nareul chajawa
Meus sonhos
My dreams
My dreams
Eu abri os olhos repentinamente
홀려온히 눈 뜬 거죠
hollyeonhi nun tteun geojyo
Oh me sentindo como nova
Oh feeling like new
Oh feeling like new
Eu estive esperando
그곳에 있는 기다림을
geugose inneun gidarimeul
Você não sabe
You don't know
You don't know
Não, você não sabe
그대는 모르겠죠
geudaeneun moreugetjyo

Agora suba as escadas gentilmente
이제 스테불 발바 좀 더 살폰하게
ije seutebeul balba jom deo sappunhage
Nesse carrossel
마치 회전목마같이
machi hoejeonmongmagachi
Contendo meu coração,
나의 마음을 담아서
naui maeumeul damaseo
Gire e gire em voltas (Ay)
round round around (ay)
round round around (ay)
Eu vou continuar girando com você
너와 계속 돌 거야
neowa gyesok dol geoya

Sempre juntos em um sonho
늘 함께해 dream
neul hamkkehae dream
Oh doce sonho, continue ao meu lado
Oh sweet dream 이대로 날
Oh sweet dream idaero nal
Olhe para mim, sonho
바라봐 곁에 있어줘 dream
barabwa gyeote isseojwo dream
Oh doce sonho, meu sonho
Oh sweet dream 나의 꿈이여
Oh sweet dream naui kkumiyeo
Não acorde ainda, carrossel
아직 깨지 말아 줘 merry-go-round
ajik kkaeji mara jwo merry-go-round

A nova "eu"
새로운 나의 모습을
saeroun naui moseubeul
Que eu mostrei. Querido, com você
보여줬던 baby with you
boyeojueotdeon baby with you
Tudo se colore com uma luz rosa
분홍빛으로 물들어 모든 게 다
bunhongbicheuro muldeureo modeun ge da

Como se fosse um sonho, ele me encontra
운명처럼 나를 찾아와
unmyeongcheoreom nareul chajawa
Meus sonhos
My dreams
My dreams
Eu abri os olhos repentinamente
홀려온히 눈 뜬 거죠
hollyeonhi nun tteun geojyo
Oh me sentindo como nova
Oh feeling like new
Oh feeling like new
Eu estive esperando
그곳에 있는 기다림을
geugose inneun gidarimeul
Você não sabe
You don't know
You don't know
Não, você não sabe
그대는 모르겠죠
geudaeneun moreugetjyo

Agora suba as escadas gentilmente
이제 스테불 발바 좀 더 살폰하게
ije seutebeul balba jom deo sappunhage
Nesse carrossel
마치 회전목마같이
machi hoejeonmongmagachi
Contendo meu coração
나의 마음을 담아서
naui maeumeul damaseo
Gire e gire em voltas (Ay)
Round, round, around (ay)
Round, round, around (ay)
Eu vou continuar girando com você
너와 계속 돌 거야
neowa gyesok dol geoya

Sem que ninguém saiba, eu quero entregar meus sentimentos
아무에게도 들키지 않게
amuegedo deulkiji anke
Para alguém, só para você
아무도 몰래 only for you
amudo mollae only for you
Eu quero te dizer uma coisa
보여주고 싶은 게 있어
boyeojugo sipeun ge isseo
Prometa que estará em meus sonhos
꿈에서 보기로 약속해
kkumeseo bogiro yaksokae

Agora suba as escadas gentilmente
이제 스테불 발바 좀 더 살푼하게
ije seutebeul balba jom deo sappunhage
Nesse carrossel
마치 회전목마같이
machi hoejeonmongmagachi
Dançando como se o tempo tivesse parado (Ay)
시간을 조각한 것처럼 춤추는 (ay)
siganeul jogakan geotcheoreom chumchuneun (ay)
No nosso próprio universo
우리 둘만의 세계
uri dulmanui segye

Sempre juntos em um sonho
늘 함께해 dream
neul hamkkehae dream
Oh doce sonho, continue ao meu lado
Oh sweet dream 이대로 나
Oh sweet dream idaero na
Olhe para mim
바라봐 곁에 있어줘
barabwa gyeote isseojwo
O sonho que eu sempre desejei, o sonho se torna realidade
Dream 늘 그려던 dreams come true
Dream neul geurideon dreams come true
Os sonhos continuam a girar no carrossel
꿈은 계속 돌아 merry-go-round
kkumeun gyesok dora merry-go-round