ダンスを思い出すまで (Dance wo Omoidasu Made) (Until I Remember The Dance)

Até que eu me lembre da dança (Dance wo Omoidasu Made)

ダンスを思い出すまで (Dance wo Omoidasu Made) (Until I Remember The Dance)

são kara ikutsu ka koishite
あれからいくつか恋して
are kara ikutsu ka koishite
otona ni natta kedo
大人になったけど
otona ni natta kedo
ano koro odotteta youna
あの頃踊ってたような
ano koro odotteta youna
dansu wa oboeteinai
ダンスは覚えていない
dansu wa oboeteinai

kaze wa itsumo toorisugite
風はいつも通り過ぎて
kaze wa itsumo toorisugite
doko ka kieteshimau
どこか消えてしまう
doko ka kieteshimau
kokoro ou yurashite mo
心を揺らしても
kokoro o yurashite mo
soko ni wa itekurenai
そこにはいてくれない
soko ni wa itekurenai

sora ni ukabu shiroi kumo wa
空に浮かぶ白い雲は
sora ni ukabu shiroi kumo wa
tada nagasare nagara
ただ流されながら
tada nagasare nagara
nani ka ou iitage ni
何かを言い訳に
nani ka o iitage ni
kisetsu ou miokuru dake
季節を見送るだけ
kisetsu o miokuru dake

sonnani sekkachina
そんなに積み重な
sonnani sekkachina
anata ni akirete
あなたに呆れて
anata ni akirete
nee tokimeki o
ねえトキメキを
nee tokimeki o
omoidasu fez kono mama
思い出すまでこのまま
omoidasu made kono mama

ai o isogasenaida yo
愛を急がせないでよ
ai o isogasenaide yo
lema yukkuri para jikan o kakete
もっとゆっくりと時間をかけて
motto yukkuri to jikan o kakete
bara no hanabira ga itsuka hiraku oi feito
バラの花びらがいつか開く日まで
bara no hanabira ga itsuka hiraku hi made
utsukushii mama de
美しいままで
utsukushii mama de

mune no oku chanto shimatteta
胸の奥ちゃんとしまってた
mune no oku chanto shimatteta
sono omoi afuredashite mo
その想い溢れ出しても
sono omoi afuredashite mo
yume na no ka genjitsu na no ka
夢なのか現実なのか
yume na no ka genjitsu na no ka
kantan ni te o dasenai deshou
簡単に手を出せないでしょう
kantan ni te o dasenai deshou

nan do mo koi ni wa yaburete
何度も恋には破れて
nan do mo koi ni wa yaburete
sukoshi wa nareta kedo
少しは慣れたけど
sukoshi wa nareta kedo
ichizuna kanjō de ugoku dansu o
一瞬な感情で動くダンスを
ichizuna kanjō de ugoku dansu o
omoidasenai
思い出せない
omoidasenai

michi ni dekita hinata nante
道に出来た日向なんて
michi ni dekita hinata nante
yagate kagetteyuku
やがて曇って行く
yagate kagetteyuku
itsu demo soko ni aru
いつでもそこにある
itsu demo soko ni aru
nukumori ga hoshii no ni
ぬくもりが欲しいのに
nukumori ga hoshii no ni

sekaijū o sagashita tte
世界中を探したって
sekaijū o sagashita tte
kitto mitsukaranai
きっと見つからない
kitto mitsukaranai
ichi nin ni saguru nante
一人に探るなんて
ichi nin ni saguru nante
shin'yō dekinai deshou
信用できないでしょう
shin’yō dekinai deshou

sō yuu migattena jibun no seikaku
そういう身勝手な自分の性格
sō yuu migattena jibun no seikaku
aiso o tsukashite
愛想を尽かして
aiso o tsukashite
iya ni naru fez mushishite
嫌になるまで虫して
iya ni naru made mushishite

ai o odorasenaide yo
愛を踊らせないでよ
ai o odorasenaide yo
sono ki ni nattara hikari no naka de
その気になったら光の中で
sono ki ni nattara hikari no naka de
bara no toge sae mo imi ga aru koto ni
バラの棘さえも意味があることに
bara no toge sae mo imi ga aru koto ni
sō kizuku hazu yo
そう気づくはずよ
sō kizuku hazu yo

não ousa domar odoru não deshō ka
誰のため踊るのでしょうか
dare no tame odoru no deshō ka
taiyō ni toikakete mita
太陽に問いかけてみた
taiyō ni toikakete mita
komorebi ga furisosogu dake
木漏れ日が降り注ぐだけ
komorebi ga furisosogu dake
vai jiyū ni kenbutsushite chōdai
ご自由に見物して頂戴
go jiyū ni kenbutsushite chōdai

Mãos desligadas
Hands off
Hands off
Meu coração
My heart
My heart
Me dê
Give me
Give me
Às vezes
Some time
Some time
Sim
Yeah
Yeah

ai o isogasenaida yo
愛を急がせないでよ
ai o isogasenaide yo
lema yukkuri para jikan o kakete
もっとゆっくりと時間をかけて
motto yukkuri to jikan o kakete
bara no hanabira ga itsuka hiraku oi feito
バラの花びらがいつか開く日まで
bara no hanabira ga itsuka hiraku hi made
utsukushii mama de
美しいままで
utsukushii mama de

ai o odorasenaide yo
愛を踊らせないでよ
ai o odorasenaide yo
sono ki ni nattara hikari no naka de
その気になったら光の中で
sono ki ni nattara hikari no naka de
bara no toge sae mo imi ga aru koto ni
バラの棘さえも意味があることに
bara no toge sae mo imi ga aru koto ni
sō kizuku hazu yo
そう気づくはずよ
sō kizuku hazu yo

não ousa domar odoru não deshō ka
誰のため踊るのでしょうか
dare no tame odoru no deshō ka
taiyō ni toikakete mita
太陽に問いかけてみた
taiyō ni toikakete mita
komorebi ga furisosogu dake
木漏れ日が降り注ぐだけ
komorebi ga furisosogu dake
vai jiyū ni kenbutsushite chōdai
ご自由に見物して頂戴
go jiyū ni kenbutsushite chōdai

são kara ikutsu ka koishite
あれからいくつか恋して
are kara ikutsu ka koishite
otona ni natta kedo
大人になったけど
otona ni natta kedo
ano koro odotteta yōna
あの頃踊ってたような
ano koro odotteta yōna
dansu wa oboeteinai
ダンスは覚えていない
dansu wa oboeteinai