La Mala Educación

Educação Ruim

La Mala Educación

Por favor, desculpe minhas maneiras se eu não me levantar
Ruego que disculpen mis modales si no me levanto
Estou cansado de estender a mão e ter meus braços quebrados
Ya me he cansado de tender las manos y que rompan mis brazos
E se eu mentir para você, juro que direi toda a minha verdade
Y si alguna vez os miento juro que lo haré contando toda mi verdad
Vou sorrir apenas o suficiente para não pagar pelos pratos quebrados da cidade inteira
Sonreiré lo justo para no pagar los platos rotos de toda la ciudad

E você já está cansado de dar uma cara boa aos danos
Y ya te has cansado de ponerle buena cara al daño
Que eles te peçam belas mentiras ao mesmo tempo e que falemos claramente
De que te pidan a la vez bellas mentiras y que hablemos claro
E que fingimos nos conhecer e amar, sendo dois estranhos
Y que finjamos conocernos y querernos, siendo dos extraños
Farto de flores, cinemas, velas, protocolos, mentirosos que já partiram
Hartos de flores, cines, velas, protocolos, mentirosos que ya se marcharon

Você sangra, você ri, você chora
Sangras, ríes, lloras
Você tem forma, massa, volume e cor
Tienes forma, masa, volumen y color
Você tem suas feridas e só você conhece o sabor
Tienes tus heridas y solamente tú conoces su sabor
Você sangra, você ri, você chora
Sangras, ríes, lloras
Você tem forma, massa, volume e cor
Tienes forma, masa, volumen y color
E como um salva-vidas, uma sinceridade vestida de grosseria
Y como salvavidas una sinceridad vestida de mala educación

Uma vez que as premissas deste novo estado tenham sido estabelecidas
Una vez fijadas las premisas de este nuevo estado
Vai espalhar a palavra para que todos saibam o quanto mudamos
Correrá la voz para que todos sepan cuánto hemos cambiado
E ainda alguma luz penetrou nas profundezas de seu peito
Y sin embargo en lo más hondo de su pecho se ha colado algo de luz
Ele sussurrou as palavras, as verdades que aparecem em sua cruz
Le ha susurrado las palabras, las verdades que aparecen en su cruz

Eles não curam seus inchaços, eles não limpam sua lama
No curan tus golpes, no limpian tu barro
Eles não olham para seus olhos, eles não tocam suas mãos
No miran tus ojos, no tocan tus manos

Você sangra, você ri, você chora
Sangras, ríes, lloras
Você tem forma, massa, volume e cor
Tienes forma, masa, volumen y color
Você tem suas feridas e só você conhece o sabor
Tienes tus heridas y solamente tú conoces su sabor
Você sangra, você ri, você chora
Sangras, ríes, lloras
Você tem forma, massa, volume e cor
Tienes forma, masa, volumen y color
E como um salva-vidas, uma sinceridade vestida de grosseria
Y como salvavidas una sinceridad vestida de mala educación

Eu sangro rio, eu choro
Sangro, río, lloro
Tenho forma, massa, volume e cor
Tengo forma, masa, volumen y color
Eu tenho minhas feridas
Tengo mis heridas
E só eu conheço o seu sabor
Y solamente yo conozco su sabor

E você já está cansado de dar uma cara boa aos danos
Y ya te has cansado de ponerle buena cara al daño