La Buena Sombra

A Boa Sombra

La Buena Sombra

Do mar calmo, a paz que lança
Del mar en calma, la paz que arroja
Do Sol ardente, a boa sombra
Del Sol que quema, la buena sombra
Das mentiras, descobrir a tempo
De las mentiras, saber a tiempo
Quem é verdadeiro, quem é mentira
Quién es verdad, quién puro cuento

Da derrota, pés no chão
De la derrota, pies en el suelo
Do acidente, a boa memória
Del accidente, el buen recuerdo
Das visitas daqueles que se foram
De las visitas de los que fueron
Bons amigos em momentos ruins
Buenos amigos en malas fechas
Dessas batalhas, vencer a guerra
De esas batallas, ganar la guerra
Das feridas, minha força
De las heridas, mi fuerza

Para cada náufrago, um mar
Por cada náufrago, un mar
Para cada tempestade, a calma que fica
Por cada tormenta, la calma que queda
Para cada punhado de cal
Por cada puñado de cal
Pés na areia, seu corpo aterrado
Pies en la arena, tu cuerpo a tierra

Para cada náufrago, um mar
Por cada náufrago, un mar
Para cada tempestade, a calma que fica
Por cada tormenta, la calma que queda
Para cada punhado de cal
Por cada puñado de cal
Pés na areia, seu corpo aterrado
Pies en la arena, tu cuerpo a tierra

Da emergência em precisar de nós
De la emergencia en necesitarnos
E ser melhores quando voltarmos
Y ser mejores cuando volvamos
Da separação, novos caminhos
De la ruptura, nuevos caminos
De envelhecer como um bom vinho
De envejecer como el buen vino
Saber mais, ser bem amado
Saber mejor, ser bien querido

Da distância, a saudade
De la distancia, echar de menos
Da lembrança, não estar tão longe
De recordar, no estar tan lejos
De não esquecer, ter memória
De no olvidar, tener memoria
Para guardar o que importa para mim
Para guardar lo que me importa
Da loucura, o sexo
De la locura, el sexo

Para cada Lua há um Sol de vida
Por cada Luna hay un Sol de vida
Para cada inverno, o calor de um verão à vista
Por cada invierno, el calor de un verano a la vista

Para cada Lua há um Sol de vida
Por cada Luna hay un Sol de vida
Para cada inverno, o calor de um verão à vista
Por cada invierno, el calor de un verano a la vista

Para cada náufrago, um mar
Por cada náufrago, un mar
Para cada tempestade, a calma que fica
Por cada tormenta, la calma que queda
Para cada punhado de cal
Por cada puñado de cal
Pés na areia, seu corpo aterrado
Pies en la arena, tu cuerpo a tierra

Para cada náufrago, um mar
Por cada náufrago, un mar
Para cada tempestade, a calma que fica
Por cada tormenta, la calma que queda
Para cada punhado de cal
Por cada puñado de cal
Pés na areia, seu corpo aterrado
Pies en la arena, tu cuerpo a tierra