Fotografías

Fotografias

Fotografías

Aquele navio ondulante que nunca afundou
Aquel barco rodante que nunca naufragaba
Uma lâmpada, um livro, um plugue, uma cortina, uma cama
Una lámpara, un libro, un enchufe, una cortina, una cama
Juntos de cervejas lá embaixo
Las cervezas en equipo juntos en la planta baja
Depois de suar tudo muito, deixar nas mesas
Tras sudar todo lo malo, dejándolo sobre las tablas

Uma cápsula com rodas voando de ponta a ponta do país
Una cápsula con ruedas sobrevolando de punta a punta el país
Sua risada me atacou quando eu tentei dormir
Vuestra risa me atacaba cuando intentaba dormir
Um banho e às doze tudo de volta para Madrid
Una ducha y a las doce todos de vuelta a Madrid
Liguei para dizer que naquele exato momento eu estava feliz
Llamaba para contarte que en ese preciso instante era feliz

Uma vez eu fechei meus olhos e vocês estavam todos cantando
Una vez cerré los ojos y estabais todos cantando
Eu gostei de estar ciente do alcance do milagre
Disfruté de ser consciente del alcance del milagro
Eu finalmente apreciei minha sorte de poder subir no palco
Valoré por fin mi suerte al poder subir a un escenario
Eu vi meus pais orgulhosos, eu vi minha irmã exibir irmão
Vi a mis padres orgullosos, vi a mi hermana presumir de hermano

O primeiro raio de sol através da janela de um país distante
El primer rayo de Sol por la ventana de un país lejano
Um café da manhã foi o suficiente para eu pedir o passaporte mexicano
Me bastó un desayuno para pedir el pasaporte mexicano
No estilo de Michoacán, aconselho, senhor, o espancado
Al estilo michoacán, le aconsejo, señor, los aporreados
A extrema gentileza com que você sempre nos tratou
La amabilidad extrema con la que siempre nos habéis tratado

Em um ônibus para o norte, anotei todos os meus medos
En un autobús al norte anoté todos mis miedos
Depois de passar mais de três anos sem lançar um único versículo
Después de pasar más de tres años sin soltar un solo verso
Voltei para ficar nu no blues de Maiorca
Volví a quedarme desnudo en los azules de mallorca
Meus colegas suportaram minhas canções voltando à concha
Mis colegas aguantaron mis canciones volviendo a la concha

Os dois melhores primeiros encontros que ninguém teve no mundo
Las dos mejores primeras citas que nadie tuvo en el mundo
Aquele bingo que cantamos acabou sendo nosso melhor presságio
Aquel bingo que cantamos resultó ser nuestro mejor augurio
Campeões em nada, bem, talvez jogando machados
Campeones en nada, bueno quizás lanzando hachas
Seis longos anos eu fui esvaziando minha alma aos poucos
Seis largos años llevaba vaciándome poco a poco el alma

Um perdão na Alemanha, um jantar salvador
Un perdón en Alemania, una cena salvadora
Às seis da manhã acordei em Patacona
A las seis de la mañana desperté en la Patacona
Eu vi o nascer do sol pela primeira vez com inércia na minha cabeça
Vi el amanecer por primera vez con inercia en la cabeza
E sem ninguém me ver chorei um pouco enquanto te escrevia uma carta
Y sin que nadie me viera lloré solo un poco escribiéndote una letra

Sábados com os habituais, de marqueses, de picos de vinhas
Sábados con los de siempre, de marqueses, de cumbres de viñedos
Para sentir que nada muda, somos apenas um pouco mais velhos
De sentir que nada cambia, simplemente somos un poco más viejos
Continuaremos a celebrar dores e glórias com Sacha
Seguiremos celebrando penas y glorias con Sacha
Enquanto tudo isso durar, eu só quero ser honesto e não guardar nada para mim
Mientras dure todo esto, solo quiero ser sincero y no guardarme nada

E está tudo pronto para a próxima foto
Y ya está todo listo para la siguiente foto
A família, os de sempre, meus queridos malucos
La familia, los de siempre, mis queridísimos locos
Em suma, cada um que você fez valeu a pena
En resumen todas y todos los que hicisteis que valiera la pena
Pule nesta piscina sem saber se ela estava cheia
Saltar a esta piscina sin saber si estaba llena