Am I Fucking Up Yet?

Será que estou estragando tudo?

Am I Fucking Up Yet?

Acorde, devo estar sonhando
Wake up, I must be dreaming
Sem sorte, mas o coração ainda batendo
Out of luck, but heart still beating
Não deixe uma coisa boa morrer jovem
Don't let a good thing die young
Continua, continua, continua, continua
On and on and on, it's goes on
Acalme-se, você está pensando demais
Calm down, you're thinking too much
Eu poderia ser apenas mais uma paixão?
Could I be another crush?
Já faz tanto tempo desde que me envolvi
It's been so long since I got
Emaranhado novamente
Tangled up again

Então, será que estou estragando tudo?
So am I fucking up yet?
Você já ouviu o bastante?
Have you heard enough yet?
Bem, talvez eu esteja vendo coisas
Pretty maybe sure I'm seeing things
Mas se estou estragando agora
But if I'm fucking up now
Você vai ficar por perto, como?
Will you stick around, how?
Ou vou apenas queimar mais um caso passageiro?
Or will I just burn out another fling?

E continua, ooh-oo-oo-ooh-ooh
And it goes, ooh-oo-oo-ooh-ooh
Ativado, não sei como esperei
Activated, don't know how I waited
Ooh-oo-oo-ooh-ooh
Ooh-oo-oo-ooh-ooh
Ativado, posso navegar nisso?
Activated, can I navigate it?

Eu me fui, que sentimento é esse?
I'm gone, what is this feeling?
Tive que ir e encontrar um motivo
Had to go and find a reason
Vamos reservar essa mesa hoje à noite
Let's book that table tonight
Ou esperar até que esteja certo
Or stay back and wait till it's right
E se você passar mais tarde
And if you come by later
Poderia ser um simples favor?
Could it be a simple favor?
Devo ligar primeiro ou deixar você ser aquele
Should I call first or let you be the one
Que é sempre mais corajoso?
Who's always braver?

Meu quarto é uma catacumba, oh
My room's a catacomb, oh
Mas quando estou com você, estou em casa, sim
But when I'm with you, I'm home, yeah

Então, será que estou estragando tudo?
So am I fucking up yet?
Você já ouviu o bastante?
Have you heard enough yet?
Bem, talvez eu esteja vendo coisas
Pretty maybe sure I'm seeing things
Mas se estou estragando agora
But if I'm fucking up now
Você vai ficar por perto, como?
Will you stick around, how?
Ou vou apenas queimar mais um caso passageiro?
Or will I just burn out another fling?

E continua, ooh-oo-oo-ooh-ooh
And it goes, ooh-oo-oo-ooh-ooh
Ativado, não sei como esperei
Activated, don't know how I waited
Ooh-oo-oo-ooh-ooh
Ooh-oo-oo-ooh-ooh
Ativado, posso navegar nisso?
Activated, can I navigate it?
(Posso navegar nisso?)
(Can I navigate it?)

Eu quero tudo: O muro do jardim
I want it all: The garden wall
Uma cerimônia de fumaça e café
A smoke and coffee ceremony
Cortina caindo, um lar e um salão
Curtain call, a home and hall
Do outro lado da mesa, apenas você
Across the table from you only

Então, será que estou estragando tudo?
So am I fucking up yet?
Você já ouviu o bastante?
Have you heard enough yet?
Bem, talvez eu esteja vendo coisas
Pretty maybe sure I'm seeing things
Mas se estou estragando agora
But if I'm fucking up now
Você vai ficar por perto, como?
Will you stick around, how?
Ou vou apenas queimar mais um caso passageiro?
Or will I just burn out another fling?

E continua, ooh-oo-oo-ooh-ooh
And it goes, ooh-oo-oo-ooh-ooh
Ativado, não sei como esperei
Activated, don't know how I waited
Ooh-oo-oo-ooh-ooh
Ooh-oo-oo-ooh-ooh
Ativado, posso navegar nisso?
Activated, can I navigate it?