Look At Me

Look At Me

Look At Me

Você disse que não havia guerra que não poderia lutar
You said there was no war we couldn’t fight
Mas agora eu estou à margem, sem uso na linha de frente
But now I’m on the sidelines, no use on the front line
Seu corpo foi ferido e por isso tem o meu,
Your body has been bruised and so has mine,
Não há para onde correr, não há lugar para tentar esconder
There’s nowhere to run, no place to try and hide
(Não há lugar para tentar esconder)
(No place to try and hide)

Tenho tanto medo de ouvir estas palavras que eu tanto medo
I’m so afraid to hear, these words that I so fear
Você tem resistido como uma pedra, em forma de me cortar até o osso
You’ve been weathered like a stone, shaped to cut me to the bone
Para o osso
To the bone

Há um preço a pagar, para trazer de volta ontem?
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
"Porque você não pode sequer olhar para mim, ou até mesmo compartilhar o ar que eu estou respirando
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Será que vai ser sempre o mesmo, agora que eu sou o único que você culpa?
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Será que você vai olhar para mim, lembre-se como o seu coração estava batendo?
Will you ever look at me; remember how your heart was beating?

Lembre-se de como seu coração estava batendo,
Remember how your heart was beating,
Algo parecido com a maneira que você está doendo
Something like the way you’re aching
Para me tirar do caminho, como um leão que vê sua presa
To get me out the way, like a lion sees its prey
Você é melhor não saber o quanto eu posso tomar.
You’re better off not knowing how much I can take.

Antes de alarmes começam a tocar, e os pedaços do meu coração parar agarrado
Before alarms start ringing, and the pieces of my heart stop clinging
Para cada palavra que você diz, a cada passo de começar a tomar
To every word you say, every step you start to take
É mais um salto de mim, eu não posso fazer
Is another leap from me, I can’t make

Há um preço a pagar, para trazer de volta ontem?
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
"Porque você não pode sequer olhar para mim, ou até mesmo compartilhar o ar que eu estou respirando
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Será que vai ser sempre o mesmo, agora que eu sou o único que você culpa?
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Será que você vai olhar para mim, lembre-se como o seu coração estava batendo?
Will you ever look at me; remember how your heart was beating?

E no silêncio, é como estamos crescendo volta a ser
And in the quiet, it’s like we’re growing back to be
Dois ramos da mesma árvore velha
Two branches of the same old tree
Queimado no fogo, queimado na fogueira
Burnt in the fire, burnt in the fire

Há um preço a pagar, para trazer de volta ontem?
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
"Porque você não pode sequer olhar para mim, ou até mesmo compartilhar o ar que eu estou respirando
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Será que vai ser sempre o mesmo, agora que eu sou o único que você culpa?
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Será que você vai olhar para mim, lembre-se como o seu coração estava batendo?
Will you ever look at me; remember how your heart was beating?