Off The Record

Sem Registro

Off The Record

Chegou a hora, são duas da manhã
시간이 됐어, it's two AM
sigani dwaesseo, it's two AM
Vou abaixar a voz e sussurrar mais
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
moksoril natchugo deo soksagyeojullae
Quando a noite fica mais profunda
이 밤이 좀 더 깊어지면
i bami jom deo gipeojimyeon
Sinto que posso ser mais honesta
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
mwon-ga deo soljikaedo doel geot gateun gibuni deureo

Acontece, às vezes eu imagino
있잖아 가끔 난 무척
itjana gakkeum nan mucheok
Coisas muito ousadas
발칙한 상상을 해
balchikan sangsang-eul hae
Que ninguém mais vai saber
남들은 절대 모를 걸
namdeureun jeoldae moreul geol
Agora estou no modo privado
이젠 비공개 mode야
ijen bigonggae modeya

Noite sem registros
Off the record night
Off the record night
Essa conversa da madrugada
This late night conversation
This late night conversation
Não vai parar
멈추지 않아
meomchuji ana
Sem mais tempo
No more time
No more time
Sem destruir mais meu clima
No more kill my vibe
No more kill my vibe
Essa conversa da madrugada
This late night conversation
This late night conversation
Não vai dormir
잠들지 않아
jamdeulji ana

Sim, uma porta trancada em segredo
Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
Yeah, bimilseureopge jamgyeojin mun
Abra um pouco seu coração para nós
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
geu mameul uriege saljjak yeoreojwo
Parta para a ilha proibida
떠나, forbidden island
tteona, forbidden island
Ache a fruta proibida
찾아, forbidden fruit
chaja, forbidden fruit
Por algum motivo, às vezes as coisas proibidas são as mais interessantes, sim
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah
gakkeumeun waenji geumjidoen ge gunggeumhageodeun, yeah

Tire a máscara inocente
순진한 가면을 벗고
sunjinhan gamyeoneul beotgo
Revele seu lado indecente
흑심을 드러내 봐
heuksimeul deureonae bwa
Não é possível que ele não exista
그런 게 없을 리 없어
geureon ge eopseul ri eopseo
Agora estou no modo privado
이젠 비공개 mode야
ijen bigonggae modeya

Noite sem registros
Off the record night
Off the record night
Essa conversa da madrugada
This late night conversation
This late night conversation
Não vai parar
멈추지 않아
meomchuji ana
Sem mais tempo
No more time
No more time
Sem destruir mais meu clima
No more kill my vibe
No more kill my vibe
Essa conversa da madrugada
This late night conversation
This late night conversation
Não vai dormir
잠들지 않아
jamdeulji ana

Faça girar no chão, sim
Make it round on the ground, yeah
Make it round on the ground, yeah
Vamos nos sentar mais perto
더 가까이 모여 앉아
deo gakkai moyeo anja
Certo, agora fale tudo
자, 모든 걸 털어놔
ja, modeun geol teoreonwa
Noite sem registros
Off the record night
Off the record night
Essa conversa da madrugada
This late night conversation
This late night conversation
Não vai parar
멈추지 않아
meomchuji ana

Estamos falando sobre a conversa da ma-ma-ma-ma-madrugada
We're talkin' 'bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation
We're talkin' 'bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation
Conversa da madrugada
Late night conversation
Late night conversation
Não aguento mais, estou enlouquecendo, sério?
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜?
mot sara naega jeongmal michyeo jinjja?
E o que mais?
그래서 또 뭔데?
geuraeseo tto mwonde?
Eu não quero só restaurantes, cafeterias, filmes
난 그냥 restaurant, café, 영화
nan geunyang restaurant, café, yeonghwa
Quero algo mais especial do que esse amor comum
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
geureon sarang malgo jogeum deo teukbyeolhan
Eu quero algo secreto e excitante
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
eunmilhago ajjilhan geol wonhae nan
Então, esse é o meu momento, é o meu momento
So this is my time, it's my time
So this is my time, it's my time

Um trailer de parar a respiração
숨막히는 trailer
summakineun trailer
Tem que ter uma reviravolta incrível
또 엄청난 반전도 있어야지
tto eomcheongnan banjeondo isseoyaji
Um psicopata romântico
로맨틱한 psycho
romaentikan psycho
Se você me quiser, vai ter que aguentar tudo (ah)
날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (oh)
nal tamhamyeon modeun geol gyeondyeoyaji (oh)
Me ame, me ame
Love me, love me
Love me, love me
Rápido, me deixe, me deixe (uh)
어서 날 leave me, leave me (ooh)
eoseo nal leave me, leave me (ooh)
Todos os dias, matando, curando
날마다 killin' healin'
nalmada killin' healin'
Eu grito de novo, fique
또 외쳐 난 stay
tto oechyeo nan stay

Noite sem registros (sim)
Off the record night (yeah)
Off the record night (yeah)
Essa conversa da madrugada
This late night conversation
This late night conversation
Não vai parar
멈추지 않아
meomchuji ana
Sem mais tempo (sem mais tempo)
No more time (no more time)
No more time (no more time)
Sem destruir mais meu clima
No more kill my vibe
No more kill my vibe
Essa conversa da madrugada (essa conversa da madrugada)
This late night conversation (this late night conversation)
This late night conversation (this late night conversation)
Não vai dormir
잠들지 않아
jamdeulji ana

A lua está se pondo esta noite, sim
Moon is setting tonight, yeah
Moon is setting tonight, yeah
(A escuridão está se intensificando)
(어둠이 조금 더 짙어져가)
(eodumi jogeum deo jiteojyeoga)
Seus olhos brilham mais
더 반짝거리는 your eyes
deo banjjakgeorineun your eyes
(Olhe, olhe profundamente nos olhos)
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
Eu olho para as estrelas no céu
난 하늘의 별을 봐
nan haneurui byeoreul bwa
Noite sem registros
Off the record night
Off the record night
Essa conversa da madrugada
This late night conversation
This late night conversation
Não vai parar
잠들지 않아
jamdeulji ana