Either Way

De Qualquer Forma

Either Way

Alguns dizem que tenho um jeito arrogante de falar
누가 내 말투가 재수없대
nuga nae maltuga jaesueopdae
Que estou apenas me exibindo
잘난 척만 한대
jallan cheongman handae
Mas outros dizem que sou muito gentil
또 누구는 내가 너무 착하대
tto nuguneun naega neomu chakadae
Ao ponto de parecer idiota
바보같을 정도래
babogateul jeongdorae

Às vezes, esses olhares que nem consigo entender
가끔은 이해조차 안 되는 시선들
gakkeumeun ihaejocha an doeneun siseondeul
Podem ser injustos, mas
억울하기도 하지만
eogulhagido hajiman
Falo sobre as inúmeras versões de mim criadas a partir de mal-entendidos
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
ohaega mandeun sumaneun nawa yaegihae
Somos todos eu
우리 모두 다 나야
uri modu da naya

De qualquer forma, estou bem, ooh-ooh-ooh
Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh
Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh
Tudo está bem, ooh-ooh-ooh
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh
Não se trata de quem está certo ou errado
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
nuga matgo teullin ge anin geol
Amamos todos de maneira diferente
모두 다르게 사랑하듯
modu dareuge saranghadeut
De qualquer forma, estou bem
Either way, I'm good
Either way, I'm good
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
De qualquer forma
Either way
Either way

Ela é como uma irmã mais velha e amiga para mim
내게는 언니같은 친구인데
naegeneun eonnigateun chin-guinde
Mas dizem que ela age de forma muito infantil
어리광이 심하대
eorigwang-i simhadae
Aquela criança que parecia despreocupada e indiferente
털털한 줄 알았던 저 아이는
teolteolhan jul aratdeon jeo aineun
Na verdade, tem um coração muito frágil
마음이 넘 약한 걸
ma-eumi neom yakan geol

Dizem que é porque ela é uma introvertida e você é extrovertida
쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래
jyae I raseo geurae neon E raseo geurae
Bem, vamos simplesmente fazer V
됐고 그냥 V 나 하자
dwaetgo geunyang V na haja

De qualquer forma, você está bem, ooh-ooh-ooh
Either way, you're good
Either way, you're good
Tudo está bem, ooh-ooh-ooh
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh
Não se trata de quem está certo ou errado
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
nuga matgo teullin ge anin geol
Amamos todos de maneira diferente
모두 다르게 사랑하듯
modu dareuge saranghadeut
De qualquer forma, você está bem
Either way, you're good
Either way, you're good
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
De qualquer forma
Either way
Either way

Eu, eu, eu
I, I, I
I, I, I
Outra versão de mim
또다른 나
ttodareun na
Eu, eu, eu
나, 나, 나
na, na, na

De qualquer forma, estou bem, ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
nuga matgo teullin ge anin geol
Assim como todos vivem de maneiras diferentes
모두 다르게 살아가 듯
modu dareuge saraga deut
Tudo está bem, ooh-ooh-ooh
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh
Amor e ódio, ooh-ooh-ooh
사랑과 미움, ooh-ooh-ooh
saranggwa mium, ooh-ooh-ooh
É só todos terem tudo
모두 다 가지면 되는 거야
modu da gajimyeon doeneun geoya
Não precisamos escolher apenas um
하나만 고를 필요 없는 거야
hanaman goreul piryo eomneun geoya
De qualquer forma, nós estamos bem
Either way, we're good
Either way, we're good
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Vamos sorrir para eles, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
웃어주자구, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
useojujagu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Desse jeito
이렇게
ireoke