KOKORONASHI

KOKORONASHI

KOKORONASHI

Sim talvez
Si tal vez
Eu poderia ir embora, me responda
Me pudiera alejar, contéstame
Seria mais fácil sorrir sem sofrer
Sería mas sencillo sonreír sin padecer
Sua voz cria um peso no meu peito e
Tu voz me crea un peso en mi pecho y
Vai me machucar
Me dolerá
Se você disser outra coisa
Si dices algo más

Sim talvez
Si tal vez
Eu poderia te esquecer, me responda
Te pudiera olvidar, contéstame
Seria mais fácil para mim nunca mais chorar
Me sería mas sencillo el no volver a llorar jamás
É impossível por minha própria vontade
Es imposible por mi propia voluntad
Cai fora. Você me faria o favor?
Aléjate. ¿me harías el favor?

Não importa
No importa
Que distância nos separa
Que distancia nos separe a los dos
eu carrego você
Te llevo
Dentro de mim
Dentro, en mi interior

Não quero!
¡No quiero!
É muito cruel!
¡Es muy cruel!
É tão cruel!
¡Es tan cruel!

Me demita agora!
¡Ya despedázame de una vez!
E me queime!
¡Y quémame!
Ou me destrua!
¡O destrúyeme!
Faça parar e me mate!
¡Haz que se detenga y mátame!
Eu já gritei!
¡Ya grité!
Eu já lutei!
¡Ya luché!
Não dê mais dor!
¡No des lugar a más dolor!
Não me abrace mais!
¡No me abraces más!
Simplesmente acaba agora!
¡Solo acaba ya!
Acabar com todo o meu arrependimento!
¡Termina con todo mi pesar!
Já basta...!
¡Ya basta...!

Sim talvez
Si tal vez
Meus desejos se tornam realidade
Mis deseos se hicieran realidad
Eu faria seus desejos se tornarem realidade com estalo
Haría tus deseos realidad con chasquear
É impossível para mim então vou te pedir para agradar
Me es imposible así que te voy a pedir que por favor
Ficar comigo
Te quedes junto a mí

Não importa!
¡No importa!
O quanto eu te amo, ou o quanto eu sei sobre o amor
Cuánto te ame, o cuánto sepa de amor
eu carrego você
Te llevo
Dentro de mim
Dentro, en mi interior

Não quero!
¡No quiero!
Não siga mais!
¡No sigas más!
Não siga mais!
¡No sigas más!
Não me mostre o que é o amor!
¡No me demuestres qué es el amor!
Com abraços, com carícias!
¡Con abrazar, con acariciar!
Não vou entender nada, por favor!
¡No entenderé nada por favor!
Explique!
¡Explícalo!
Explicar ...!
¡Explícalo...!
Dói se você tentar me mostrar ...!
¡Duele si intentas mostrármelo...!
Tão estúpido
Tan tonto soy
Não sei sobre o amor
No sé de amor
Não me deixe entender mais ..!
¡No dejes que comprenda más..!
É muito cruel!
¡Es muy cruel!
É tão cruel!
¡Es tan cruel!

Me demita agora!
¡Ya despedázame de una vez!
E me queime!
¡Y quémame!
Ou me destrua!
¡O destrúyeme!
Faça parar e me mate!
¡Haz que se detenga y mátame!
Eu já gritei!
¡Ya grité!
Eu já lutei!
¡Ya luché!
Não dê mais dor!
¡No des lugar a más dolor!
Não me abrace mais!
¡No me abraces más!
Simplesmente acaba agora!
¡Solo acaba ya!
Acabar com todo o meu arrependimento!
¡Termina con todo mi pesar!
Já basta...! X2
¡Ya basta...! X2

Sim talvez
Si tal vez
Algum dia eu vou crescer um coração
Algún día me creciera un corazón
Seria tão fácil entender a situação
Sería, tan sencillo comprender la situación
Com seu sorriso eu entendi a solução
Con tu sonrisa entendí la solución
Te conheci
Te conocí
Está dentro de você
Está en tu interior