Seisuu 3 no Nijou

Sagrado Número Três, Elevado Ao Quadrado

Seisuu 3 no Nijou

A esperança está longe de ser encontrada, mas as memórias estão em suas mãos
希望」なんてどこにもない「思い出」なら手の中に
"Kibou" nante dokonimonai "omoide" nara te no naka ni
E as respostas podem ser encontradas no fundo de seu bolso
答え」ならばそのポケットの奥深く
"Kotae" naraba sono POKETTO no oku fukaku
Indo em direção à náufraga noite morta, agradável morfina goteja
沈んで」ゆく夜の闇へ「快楽」なるモルヒネが
"Shizunde" yuku yoru no yami e "kairaku" naru MORUHINE ga
Enquanto abaixo de sua consciência, eletrodos ameaçam adormecer
意識」の下で伝曲はもう眠りそう
"Ishiki" no shita denkyoku wa mou nemurisou

Eu tenho nada a oferecer além de sangue e lágrimas
I have nothing to offer but blood and tears
I have nothing to offer but blood and tears
Agora, os tempos se concretizam e um olho estranho começa a se mover
今、時は道動き出すオッドアイ
Ima, toki wa michi ugokidasu ODDOAI
Não é sobre a duração da vida, mas a profundidade da vida
It is not length of life, but depth of life
It is not length of life, but depth of life
Em um lugar sob outro céu, tudo se junta, tão perto de você
もうひとつの空がある場所、come together, 君の近くに
Mou hitotsu no sora ga aru basho, come together, kimi no chikaku ni

Um mundo novo que ninguém viu antes, até mesmo seus cinco sentidos únicos são o epítome da ambiguidade
誰も見たことのない新世界 唯一の五感だってもう曖昧の極み
Daremo mita koto no nai shinsekai yuuitsu no gokan datte mou aimai no kiwami
Enquanto resta apenas uma chave para a verdade, um mal virtuoso e definitivo
そして残された真実の鍵 全なる究極の悪
Soshite nokosareta shinjitsu no kagi zen naru kyuukyoku no aku
Agora, eu sou altamente sensível, então estou claramente tremendo de medo
僕は今センシティブで明らかに震えている
Boku wa ima SENSHITIBU de akiraka ni furueteiru

Me perguntam o que significa viver, eu simplesmente respondo "respirar"
生きる」ことの意味問われ「呼吸」なんて答えたんじゃ
"Ikiru" koto no imi toware "kokyuu" nante kotaetanja
Mesmo Jacques Rousseau provavelmente iria rir de me fora do palco
ジャックルソー」さえ見逃して笑うだろ
"JAKKU RUSOO" sae mihanashite warau daro
Meus desejos mundanos são ilimitados, eu não posso citar apenas 108
煩悩」なら数知れず「百や」っつも見つからず
"Bonnou" nara kazu shirezu "hyaku ya" ttsu mo mitsukara zu
O tempo sozinho é cruelmente prolongado
時間」だけをただ残酷に引き延ばす
"Jikan" dake o tada zankoku ni hikinobasu

Eu tenho nada a oferecer além de sangue e lágrimas
I have nothing to offer but blood and tears
I have nothing to offer but blood and tears
Agora, o sistema atinge pleno funcionamento
今、システムは完璧に作動する
Ima, SHISUTEMU wa kanpeki ni sadou suru
Não é sobre a duração da vida, mas a profundidade da vida
It is not length of life, but depth of life
It is not length of life, but depth of life
Em um lugar sob outro céu, tudo se junta, tão perto de você
もうひとつの空がある場所、come together, 君の近くに
Mou hitotsu no sora ga aru basho, come together, kimi no chikaku ni

Neste mundo, unido consecutivamente ao primeiro, nós sonhamos, nos contorcendo e lutando com força
それは隣合わせの新世界 夢見てのたうち回って自たばたもがいて
Sore wa tonari awase no shinsekai yumemite notauchimawatte jitabata mogaite
Então, neste mundo loucamente livre, com assustadoramente poucos lugares para ir
そして狂気なる自由の世界 怖いほど行くあてもなく
Soshite kyouki naru jiyuu no sekai kowai hodo yuku atemonaku
Aqueles no poder zombam antes do senso comum e se voltam contra deus
常識を嘲笑って支配者は神に背く
Joushiki o azawaratte shihaisha wa kami ni somuku

Possibilidades são lançadas no alto ao céu
空高く放たれた可能性
Soratakaku hanatareta kanousei
Sagrado número três, elevado ao quadrado: Occultic Nine
整数三の二乗はオカルティックナイン
Seisuu san no nijou wa OKARUTIKKU NAIN

Um mundo novo que ninguém viu antes, até mesmo seus cinco sentidos únicos são o epítome da ambiguidade
誰も見たことのない新世界 唯一の五感だってもう曖昧の極み
Daremo mita koto no nai shinsekai yuuitsu no gokan datte mou aimai no kiwami
Enquanto resta apenas uma chave para a verdade, um mal virtuoso e definitivo
そして残された真実の鍵 全なる究極の悪
Soshite nokosareta shinjitsu no kagi zen naru kyuukyoku no aku
Agora, eu sou altamente sensível, então estou claramente tremendo de medo
僕は今センシティブで明らかに震えている
Boku wa ima SENSHITIBU de akiraka ni furueteiru