Meant To Be

Destinado a ser

Meant To Be

Tomei um milhão de passos que devem me levam a você
I took a million steps that should lead me to you
Você levou um milhão a mais e agora tudo o que eu posso fazer
You took a million more and now all I can do
Para manter o que nós tivemos é dá-lo afastado
To hold on to what we had is to give it away

Nós tentou voar, mas não conseguia se levantar do chão
We tried to fly but could not get up from the ground
O peso do momento continuou segurando-nos para baixo
The weight of the moment kept on holding us down
Dentro das paredes, nem sequer quer ficar
Inside of the walls we didn't even want to stay

Eu ainda posso sentir o fogo quando cara tat conheci essa garota
I can still feel the fire when tat guy met this girl
Quando nós pensamos que poderíamos assumir e conquistar o mundo
When we thought we could take on and conquer the world
Como pode uma coisa tão especial como nós desaparecer de mim
How can something as special as us disappear from me
Ou era nunca quis ser?
Or was it never meant to be?

O vento frio do inverno continuou soprando na primavera
The cold winter wind kept on blowing in spring
E então no verão vimos outono começam
And then in the summer we saw autumn begin
Sem ter tido a chance de deixar a luz solar no interior
Without having had the chance to let sunlight inside

Falamos de uma centena de pensamentos e tentou chegar ao cerne
We talked a hundred thoughts and tried to get to the core
Mas as palavras morreram baixo que não podia ouvi-los não mais
But the words died down we couldn't hear them no more
A única coisa que resta a dizer era: Sinto muito, adeus
The only thing left to say was: I'm sorry, goodbye

Eu ainda posso sentir o fogo quando cara tat conheci essa garota
I can still feel the fire when tat guy met this girl
Quando nós pensamos que poderíamos assumir e conquistar o mundo
When we thought we could take on and conquer the world
Como pode uma coisa tão especial como nós desaparecer de mim
How can something as special as us disappear from me
Ou era nunca quis ser?
Or was it never meant to be?

Qual é a razão pela qual todos nós vivemos para morrer?
What's the reason why we all live to die?
Quando nós só perder - qual é o ponto disso?
When we only miss - what's the point of this?