The Living

A Vida

The Living

Uma dor de cabeça diminui com comprimidos
A headache minus pills
E a tortura de pele
and a torture of skin
Eu estou usando camurça, espera, a chuva!
I´m wearing suede, wait, rain!
Você poderia por favor me deixar entrar?
would you please let me in?
Ela me entendeu
She figured me out
Mas ela me entendeu errado
but she figured me wrong
Agora, minha amada-amiga se foi
Now my lady-friend is gone

As cócegas - o combate
A tickle - a tackle
Um soco na cabeça
A punch in the head
Eu tinha que ir embora, mas meus pneus estavam murchos
I had to get away but my tires were flat
Na manhã seguinte
The next morning
Eu tinha só essa única coisa a fazer
I had just this one thing to do
Mas o despertador quebrou em dois
But the alarm clock broke in two

Para ser honesto eu estou maravilhado
To be honest I'm amazed
Obstáculos por todo o caminho
obstacles along the way
Línguas mordidas e unhas
biting tongues and fingernails

Situações sempre estão por aqui
Situations have been here forever
Percebe-se isso agora, mais do que nunca
Realizing this now more than ever
Estou pegando mais do que eu estou dando
I am taking more than I am giving
Isso é viver, viver, viver, viver
This is living, living, living, living

Uma mensagem - um sinal sonoro
A message - a beep
Eu me pergunto o que está acontecendo
I wonder what's going on
Mas quando eu tentei apertar o play
But when I tried to push play
O botão "deletar" ganhou
the »delete«-button won
Eu vejo as pessoas rindo apenas para descobrir que é
I see people laughing only to find out that it's
De mim que eles riem
me they laugh about

Uma pergunta - um prêmio
A question - a prize
Muito dinheiro à vista
Lots of money in sight
A resposta foi "esquerda"
The answer was »left«
E agora acho que foi "direita"
and now guess who said »right«
Imagine o pior do pior do pior
Imagine the worst of the worst of the worst
Dos perdedores eu vou primeiro
Of the losers I go first

Primeiro eu estou cego, e então maravilhado
First I'm blinded then amazed
Obstáculos por todo o caminho
obstacles along my way
Línguas mordidas e unhas
biting tongues and fingernails

Situações sempre estão por aqui
Situations have been here forever
Percebe-se isso agora, mais do que nunca
Realizing this now more than ever
Estou pegando mais do que eu estou dando
I am taking more than I am giving
Isso é viver, viver, viver, viver
This is living, living, living, living