A Belen Yo Voy (part. Ale Berríos y Helmer Veliz)

A Belém Eu Vou (part. Ale Berríos e Helmer Veliz)

A Belen Yo Voy (part. Ale Berríos y Helmer Veliz)

Hoje acordei emocionado
Hoy desperté emocionado
E um pouco desarrumado
Y un poquito despeinado
O dia cheira diferente
El día huele distinto
Por que será?
¿Por qué será?
Vi todo mundo feliz
Vi a todo el mundo feliz
E saí de casa
Y de mi casa salí
Encontrei um pastorzinho
Me encontré un pastorcito

Perguntei a ele
Le pregunté
Para onde você está indo tão apressado?
¿Pa’ dónde es que te vas tan apurado?
Ele me disse que
Me dijo que
O Salvador nasceu, temos que celebrar
El Salvador nació hay que celebrarlo

E para onde vamos?
¿Y pa’ dónde nos vamos?

A Belém eu vou
A Belén yo voy
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom

Já estamos todos na aula
Ya estamos todos en clase
Temos que nos comportar
Hay que saber comportarse
Eu disse à professora
Le comenté a la profe
É Natal!
¡Es Navidad!
Montamos todo o presépio
Pusimos todo el Belén
Com Maria e São José
Con María y san José
E com a estrela e o menino
Y con la estrella y el niño

Na sexta série
En sexto b
O Natal chegou, que emoção
Llegó la Navidad que emocionado
Me sinto bem
Me siento bien
Porque sei que você estará sempre ao meu lado
Pues sé que tú estarás siempre a mí lado

E para onde vamos?
¿Y pa’ dónde nos vamos?

A Belém eu vou
A Belén yo voy
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom

Meu coração faz ·pum pum pum·
El corazón me hace ·pum pum pum·
Porque vou ver Jesus
Porque me me voy a ver a Jesús

Não quero ficar para trás
No quiero quedarme atrás
·Não, não, não·
·No, no, no·

O pastorzinho se aproximou de mim
El pastorcito se me acercó
E sorrindo me perguntou
Y sonriendo me preguntó
O que você vai fazer quando chegar lá?
¿Qué es lo que harás al llegar?
Respondi a ele
Le contesté
Que não tenho nada para dar de presente
Que no tengo pa’ dar ningún regalo
Mas vou cantar
Pero cantaré
Essa música que tanto pratiquei
Esta canción que tanto he practicado

E para onde vamos?
¿Y pa’ dónde nos vamos?

A Belém eu vou
A Belén yo voy
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
A Belém eu vou
A Belén yo voy
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom

Chegou a noite de Natal
Ya llegó la noche buena
A estrela está brilhando
Ya está brillando la estrella
Vamos todos para Belém fazer uma festa
Vámonos todos camino a Belén para hacer una fiesta
O Salvador chegou
El Salvador ha llegado
Que todos saibam
Que lo sepan en todos lados
Numa manjedoura nasceu o rei e vamos adorá-lo
En un pesebre a nacido el rey y vamos a adorarlo

(Eu vou para Belém) (vou rapidinho) (vou - vou - vou para Belém)
(Me voy pa’ Belén) (rapidito me voy) (me voy - me voy - me voy pa’ Belén)
A Belém eu vou
A Belén yo voy
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
A Belém eu vou
A Belén yo voy
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom
Ropo pom pom

A Belém eu vou
A Belén yo voy