Dime Porque

Diga porque

Dime Porque

E por que motivo você deixou esse amor divino
Y por qué razón dejaste aquel amor divino
Essas ilusões
Aquellas ilusiones
Diga-me qual foi o motivo que você encontrou para me deixar em paz e sem carinho
Dime cual fue el motivo que encontraste para dejarme solo y sin cariño
Sim, meu único pecado foi te adorar
Sí mi único pecado fue adorarte

Deixe-me abençoar sua despedida, assim como abençoei sua chegada
Déjame bendecir tu despedida así como bendije tu llegada
Eu não guardo rancor por você, vá com calma
No te guardo rencor, vete tranquila
Eu acredito na consciência das almas
Yo creo en la conciencia de las almas

Diga porque
Dime por qué
Diga-me por que você me abandonou
Dime por qué me abandonaste
Não me atormente, amor, não me mate
No me atormente amor no me mates
Tenha compaixão, me diga por que
Ten compasión, dime por qué

Oh mamãe bonita, me diga por que
Ay mamita linda dime por qué
Diga-me por que você me abandonou
Dime por qué me abandonaste
Não me atormente, amor, não me mate
No me atormente amor no me mates
Tenha compaixão, me diga por que
Ten compasión, dime por qué

(Diga-me por que mamãe, diga-me!
(Dime por qué mami, ¡dime!
Não me dê tortura chinesa)
No me des tortura china)

E se você se lembra
Y si alguna vez recuerdas
Que eu te amei muito
Que yo te quise mucho
Que eu te amei loucamente
Que te amé locamente
Não olhe para trás, siga seu caminho
No mires para atrás sigue tu senda
Não olhe para trás, fique calmo
No mires para atrás sigue tranquila
E continue até eu me perder
Y sigue para alante hasta perderme

E continue andando como eu no caminho do sofrimento
Y sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
Aquele que sofre com resignação mata seu tormento pouco a pouco
Que aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

E me diga porque
Y dime por qué
Diga-me por que você me abandonou
Dime por qué me abandonaste
Não me atormente, amor, não me mate
No me atormente amor no me mates
Tenha compaixão, me diga por que
Ten compasión, dime por qué

Oh mamãe bonita, me diga por que
Ay mamita linda dime por qué
Diga-me por que você me abandonou
Dime por qué me abandonaste
Não me atormente amor, não me mate
No me atormentes amor, no me mates
Tenha compaixão e me diga por que
Ten compasión y dime por qué

Jogar! Ecuajey!
¡Juega! ¡Ecuajey!
O que o que o que o que!
¡Que que que qué!

E continue andando como eu no caminho do sofrimento
Y sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
Aquele que sofre com resignação mata seu tormento pouco a pouco
Que aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

Adeus amor, seja feliz a vida toda
Adiós amor que seas feliz toda la vida
Não esqueça que essa despedida machuca meu coração
No olvides que esta despedida mucho me duele en el corazón

Oh mamãe bonita, me diga por que
Ay mamita linda dime por qué
Diga-me por que você me abandonou
Dime por qué me abandonaste
Não me atormente, amor, não me mate
No me atormente amor no me mates
Tenha compaixão, me diga por que
Ten compasión, dime por qué

(Diga-me mamãe porque mamãe, me diga!
(Dime mami por qué mami, ¡dime!
Me dê tortura chinesa)
Dame tortura china)