Almost Heaven

Quase o paraíso

Almost Heaven

Tem um anjo na janela
There's an angel in the window
Na porta de uma igreja de West Virginia se abrindo
On a West Virginia church door swinging open
E ele está apontando para a placa de saída
And he's pointing to the exit sign
Disse, você nunca andará sobre a água
Said, you'll never walk on water
Se você esperar até que o rio esteja congelado
If you wait until the river's frozen over
No verão Shenandoah
In the Shenandoah summer

Bem, foi quase o paraíso
Well, it was almost heaven
Corais cantando em vestes brancas
Choirs singing in robes of white
Foi quase o paraíso
It was almost heaven
Amantes deitados lado a lado, mas
Lovers laying side by side but
Quando chegarmos para sempre
When we reach forever
Haverá um lugar onde você e eu possamos encontrar um lar?
Will there be a place where you and I may find home?

Então eu mantenho uma vela acesa
So I keep a candle burning
E eu rezo para ver aquele Santo que eu conhecia com certeza
And I pray to see that Saint I knew for certain
Mas é apenas meu próprio reflexo agora
But it's just my own reflection now
E aquela silhueta na janela
And that silhouette in the window
É a forma de alguém de quem não me lembro bem
Is the shape of someone I don't quite remember
Dançando no fogo
Dancing in the fire

Bem, foi quase o paraíso
Well, it was almost heaven
Corais cantando em vestes brancas
Choirs singing in robes of white
Foi quase o paraíso
It was almost heaven
Amantes deitados lado a lado, mas
Lovers laying side by side but
Quando chegarmos para sempre
When we reach forever
Haverá um lugar onde você e eu possamos encontrar um lar?
Will there be a place where you and I may find home?
No paraíso
In heaven

Vou abrir um quarto para você
I'll make a room for you
Se você ficar, você vai subir sobre mim agora
If you stay, you'll rise on me now
Amante, você pode se apoiar em mim
Lover, you can lean on me
Amor, eu posso te erguer mais alto
Love, I can lift you higher
Disse estou abrindo um quarto pra você
Said, I'm making a room for you
Você vai manter seus olhos em mim agora?
Will you keep your eyes on me now?
Amante, apóie-se em mim
Lover, lean on me
Amor, eu posso te erguer mais alto
Love, I can lift you higher
Oh, eu posso te levantar mais alto, oh
Oh, I can lift you higher, oh

E foi quase o paraíso
And it was almost heaven
Oh, foi quase o paraíso
Oh, it was almost heaven
Oh, quando chegarmos para sempre
Oh, when we reach forever
Haverá um lugar onde você e eu possamos encontrar um lar?
Will there be a place where you and I may find home?
No paraíso
In heaven
Faça nosso lar no céu
Make our home in heaven