So Small And So Quiet

Tão Pequena e Tão Quieta

So Small And So Quiet

Você viu meu rosto
Did you see my face
Na Lua na noite passada?
On the Moon last night?
Um reconhecimento, uma fé que extrai
A recognition, the faith it draws
Sangue de uma mordida singular
Blood from a singular bite

O que você vê, quando olha nos meus olhos?
What do you see, when you look into my eyes?
Você vê cores, e os padrões estão entrelaçando-se suavemente como um nascer do Sol?
Do you see colors and patterns are intertwined softly like a sunrise?

Acordei novamente no hemisfério sul
Woke up again in the Southern Hemisphere
Não consigo me lembrar de um único dia deste ano
Can't even remember a single day of this year

Me pergunte mais uma vez: Por que você não consegue dormir a noite?
Ask me one more time: Why can't you sleep at night?
Acho que estou um pouco cansada, acho que estou um pouco cansada
Guess that I'm just a bit tired, guess that I'm just a bit tired
Nós quase brigamos, perdi meu apetite
You almost gave me a fight, lost my appetite
É só que estou um pouco cansada de me sentir tão pequena e tão quieta
Just that I'm a little tired of feeling so small and so quiet
Tão pequena e tão quieta
So small and so quiet

Assim que eu descobri que a Terra era redonda
Soon as I discovered the earth was round
Eu não pude deixar de me sentir constantemente de cabeça para baixo
I can't help but feel like I'm constantly upside down
Com as minhas mãos eu seguro um coração batendo
With my hands I hold a beating heart
Eu engoli de volta de uma vez só e isso me despedaçou
I swallowed it back in one go and it tore me apart

E as plantas elas crescem por causa da música e a terra
And the plants they grow, from the music and the earth
Mas o sabor dos limões daquela árvore é tão amargo e cansado
But the taste of the lemons from that tree are so bitter and tired

Me pergunte mais uma vez: Por que você não consegue dormir a noite?
Ask me one more time: Why can't you sleep at night?
Acho que estou um pouco cansada, acho que estou um pouco cansada
Guess that I'm just a bit tired, guess that I'm just a bit tired
Nós quase brigamos, perdi meu apetite
You almost gave me a fight, lost my appetite
É só que estou um pouco cansada de me sentir tão pequena e tão quieta
Just that I'm a little tired of feeling so small and so quiet

Tão pequena e tão quieta
So small and so quiet
Tão pequena e tão quieta
So small and so quiet
Tão pequena e tão quieta
So small and so quiet