WANNA KNOW

QUER SABER?

WANNA KNOW

Foi tão bom no começo
처음엔 너무 좋았잖아
cheoeumen neomu joatjana
Eu não sabia que ia ser assim
이렇게 될 줄 몰랐어
ireoke doel jul mollasseo
É meio louco
It's kinda crazy 어느샌가
It's kinda crazy eoneusaen-ga
Nosso sinal está cada vez mais longe
우리 사인 점점 멀어져
uri sain jeomjeom meoreojyeo

E toda vez que você comete o mesmo erro de novo e de novo
또 니가 같은 실수 반복할 때마다
tto niga gateun silsu banbokal ttaemada
Toda vez que eu te pegava pedindo desculpas
미안하다며 붙잡을 때마나
mianhadamyeo butjabeul ttaemana
Woo querido, eu acreditava em você como uma tola
Ohh, baby, 믿었어 바보처럼
Ohh, baby, mideosseo babocheoreom

Eu te dei inúmeras oportunidades
수없이도 많은 기회를 줬잖아 난
sueopsido maneun gihoereul jwotjana nan
E agora eu venho e me pergunto o por quê
이제 와서 넌 이유가 뭐냐고
ije waseo neon iyuga mwonyago

O que você quer saber?
What u wanna know?
What u wanna know?
Então, o que você quer saber?
So what u wanna know?
So what u wanna know?
Já te disse centenas de vezes
백번 말해 줘봤자
baekbeon malhae jwobwatja

Minha boca dói, de tanto que já te disse
입만 아플 뿐인걸
imman apeul ppunin-geol
Mas de qualquer maneira, você não entende
어자피 넌 몰라
eojapi neon molla
O que você quer saber?
What u wanna know?
What u wanna know?
Está na hora de eu tirar o chapéu para você
시간이 모자를 걸
sigani mojareul geol
Então, o que você quer saber?
So what u wanna know?
So what u wanna know?
O que você quer saber?
What u wanna know?
What u wanna know?

Por que diabos você não consegue entender?
도대체 왜 알아듣질 못해
dodaeche wae aradeutjil motae
Tanto faz, não importa agora
아무렴 whatever, don’t care now
amuryeom whatever, don’t care now
Então, você não pode fazer o mesmo por mim
So can’t you do the same for me?
So can’t you do the same for me?

O que devo fazer?
어떡해 지금까지 준
eotteokae jigeumkkaji jun
Me arrependo da sinceridade que te dei até agora
진심이었던 마은 후회돼
jinsimieotdeon ma-eun huhoedwae
Ou talvez eu não sinta mais nada
Or maybe 아무렇지도 않아
Or maybe amureochido ana

Eu te dei inúmeras oportunidades
수없이도 많은 기회를 줬잖아 난
sueopsido maneun gihoereul jwotjana nan
E agora eu venho e me pergunto o por quê
이제 와서 넌 이유가 뭐냐고
ije waseo neon iyuga mwonyago

O que você quer saber?
What u wanna know?
What u wanna know?
Então, o que você quer saber?
So what u wanna know?
So what u wanna know?
Já te disse centenas de vezes
백번 말해 줘봤자
baekbeon malhae jwobwatja

Minha boca dói, de tanto que já te disse
입만 아플 뿐인걸
imman apeul ppunin-geol
Mas de qualquer maneira, você não entende
어자피 넌 몰라
eojapi neon molla
O que você quer saber?
What u wanna know?
What u wanna know?
Está na hora de eu tirar o chapéu para você
시간이 모자를 걸
sigani mojareul geol
Então, o que você quer saber?
So what u wanna know?
So what u wanna know?
O que você quer saber?
What u wanna know?
What u wanna know?

O que você quer saber? O que você quer saber?
What u wanna know what u wanna know
What u wanna know what u wanna know
Eu te dei uma chance, muito mais!
난 기회를 줬어 넌 수없이 또!
nan gihoereul jwosseo neon sueopsi tto!
Você cuspia mentiras óbvias o dia todo
너는 하루종일 뱉어 뻔한 거짓말
neoneun harujong-il baeteo ppeonhan geojinmal
Minha paciência está se esgotando (blá, blá)
내 인내심을 바닥났어 (blah, blah, blah)
nae innaesimeul badangnasseo (blah, blah, blah)

Agora, como a água, isso não irá melhorar
이젠 물탄 듯이 우리 사이 멋을 해도
ijen multan deusi uri sai meoseul haedo
Não importa o que façamos, pressione o botão
나아질순 없어, 눌러 버튼
na-ajilsun eopseo, nulleo beoteun
Veja, isso é o que você faz
넌 보나마나 이러쿵저러쿵
neon bonamana ireokungjeoreokung
Acabou o jogo, a bolha estourou
It’s game over 터졌어 거품
It’s game over teojyeosseo geopum

Eu estive pensando sobre isso inúmeras vezes
수없이도 많은 기회를 줬잖아 난
sueopsido maneun gihoereul jwotjana nan
Eu não posso mais voltar atrás
이제 와서 넌 이유가 뭐냐고
ije waseo neon iyuga mwonyago

O que você quer saber?
What u wanna know?
What u wanna know?
Então, o que você quer saber?
So what u wanna know?
So what u wanna know?
Já te disse centenas de vezes
백번 말해 줘봤자
baekbeon malhae jwobwatja

Esta é a última vez
이게 마지막인걸
ige majimagin-geol
E você ainda não sabe
아직도 난 몰라
ajikdo nan molla
O que você quer saber?
What u wanna know?
What u wanna know?
Não há mais tempo
시간없어 더이상
siganeopseo deoisang
Então, o que você quer saber?
So what u wanna know?
So what u wanna know?
O que você quer saber?
What u wanna know?
What u wanna know?