Against The Grain

Against The Grain

Against The Grain

Um vento sinuoso lentamente
A slowly winding wind
Me carrega cegamente rumo ao desconhecido
Carries me blindly towards the unknown
Com névoa tão espessa como a morte
With fog as thick as death
Só espero que este é um sonho
I can only hope this is a dream

Porque é que esta luz radiante ofuscante
Why does this blinding radiant light
Não iluminar a escuridão dentro de seus olhos?
Not brighten the darkness within your eyes?

Fora da névoa sua figura aparece
Out of the mist your figure appears
Nós andamos por esse caminho sombreado
We walk down this shadowed path
Mas seus pés nunca tocam o chão
But your feet never touch the ground
Com a mão na mão fantasmagórica
With hand in ghostly hand
Sob um céu não é deste mundo
Beneath a sky not of this world
Você não pode ver o sol a sua presença cria?
Can you not see the sun your presence creates?

Porque é que esta luz radiante ofuscante
Why does this blinding radiant light
Não iluminar a escuridão dentro de seus olhos?
Not brighten the darkness within your eyes?

Como um frio apertos sentindo a minha garganta
As a cold feeling grips my throat
Eu sei que este momento é passageiro
I know that this moment is fleeting

Deve haver uma maneira
There must be a way

Volte comigo
Come back with me
Na carne e sangue!
Into the flesh and blood!
Será que não é melhor morrer comigo
Is it not better to die with me
Do que nunca para viver em tudo?
Than never to live at all?

Mas você nunca estava lá
But you were never there
Você nunca esteve lá
You were never there
Como eu chorar em seu peito oco, novamente,
As I cry into her hollow chest again,
Lembro-me de uma falsa realidade que é
I'm reminded of the false reality that is

Como eu chorar em seu peito oco, novamente,
As I cry into her hollow chest again,
Eu desperto
I awake

Isso é uma concha que se tornar um comigo?
Is this a shell that become one with me?
Ou eu cavar muito difícil contra a corrente?
Or did I dig too hard against the grain?
E como este quarto perde calor
And as this room loses warmth
E a luz se desvanece de meus olhos,
And the light fades from my eyes,
Estou assombrado por suas promessas
I'm haunted by your promises
Que tudo vai ficar bem
That everything will be all right