LOVE GAME

JOGO DO AMOR

LOVE GAME

Vamos fazer um desejo para aquela Lua
저 달에 소원을 빌어볼까요
jeo dare sowoneul bireobolkkayo
Deixe seu coração brilhar mais uma vez
그대 마음도 한번 비춰봐요
geudae ma-eumdo hanbeon bichwobwayo
Oh lalalala, um jogo feito só para nós dois
Oh lalalala 우리 둘만의 게임
Oh lalalala uri dulmanui geim
Vamos tentar fazer um amoroso jogo do amor
해볼까요 loving loving game
haebolkkayo loving loving game

Esse jogo vai ser doce
달콤할 거야 이 게임
dalkomhal geoya i geim
Você sabe, eu já ganhei
이미 내가 이긴 셈이지만
imi naega igin semijiman
Eu vou apenas te convidar ao jogo
너만을 초대할게
neomaneul chodaehalge
Shh! É um segredo, entre eu e você
쉿 너와 나만의 비밀이야
swit neowa namanui bimiriya
Esse jogo vai ser divertido
재밌을 거야 이 게임
jaemisseul geoya i geim
(Quem vai ganhar desta vez?)
(이번엔 누가 이길지)
(ibeonen nuga igilji)
O vercedor sortudo
Lucky winner it is
Lucky winner it is
E mesmo que eu volte chorando
울며 돌아가게 돼도
ulmyeo doragage dwaedo
Não me culpe se você estiver nervoso
초조해도 날 탓하지 말기
chojohaedo nal tataji malgi
Nunca me esqueça
절대 날 잊지 않기
jeoldae nal itji an-gi
Lentamente, como uma pintura
물감이 번지듯 천천히
mulgami beonjideut cheoncheonhi
Você irá se apaixonar por mim
넌 내게로 빠져들겠지
neon naegero ppajyeodeulgetji

Vamos fazer um desejo para aquela Lua
저 달에 소원을 빌어볼까요
jeo dare sowoneul bireobolkkayo
Deixe seu coração brilhar mais uma vez
그대 마음도 한번 비춰봐요
geudae ma-eumdo hanbeon bichwobwayo
Oh lalalala, um jogo feito só para nós dois
Oh lalalala 우리 둘만의 게임
Oh lalalala uri dulmanui geim
Vamos tentar fazer um amoroso Jogo do amor
해볼까요 loving loving game
haebolkkayo loving loving game

Meu coração está trancado
닫혀 있는 내 맘을
dachyeo inneun nae mameul
Venha e abra, venha abrir a fechadura
와서 열어봐 come open the lock
waseo yeoreobwa come open the lock
Como se fosse mágica
마법을 부렸듯이
mabeobeul buryeotdeusi
Como se você estivesse em um conto de fadas
마치 동화 속 얘기처럼 너
machi donghwa sok yaegicheoreom neo
Não tenha medo
무서워하진 마
museowohajin ma
Sei que você também quer
너도 원하잖아
neodo wonhajana
É um dia brilhante
반짝이는 날 말이야
banjjagineun nal mariya
Cheio de margaridas
데이지 않는다면
deiji anneundamyeon
Não é divertido
재미가 없잖아
jaemiga eopjana
É apenas uma brincadeira momentânea
잠시뿐인 불장난
jamsippunin buljangnan
Tão rápido quanto a chuva
소나기 그치듯 빠르게
sonagi geuchideut ppareuge
Você irá se apaixonar por mim
넌 내게로 빠져들겠지
neon naegero ppajyeodeulgetji

Vamos fazer um desejo para aquela Lua
저 달에 소원을 빌어볼까요
jeo dare sowoneul bireobolkkayo
Deixe seu coração brilhar mais uma vez
그대 마음도 한번 비춰봐요
geudae ma-eumdo hanbeon bichwobwayo
Oh lalalala, um jogo feito só para nós dois
Oh lalalala 우리 둘만의 게임
Oh lalalala uri dulmanui geim
Vamos tentar fazer um amoroso Jogo do amor
해볼까요 loving loving game
haebolkkayo loving loving game

Olhe nos meus olhos
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
Você está confiante
넌 자신 있니
neon jasin inni
Vamos jogar um amoroso Jogo do amor
Let’s play loving loving game
Let’s play loving loving game
Vamos fazer um desejo para aquela Lua
저 달에 소원을 빌어볼까요
jeo dare sowoneul bireobolkkayo
Você ainda não consegue dormir?
아직도 그댄 잠 못 이루겠죠
ajikdo geudaen jam mot irugetjyo
Oh lalalala, um jogo feito só para nós dois
Oh lalalala 너와 나만의 게임
Oh lalalala neowa namanui geim
Vamos tentar fazer um amoroso Jogo do amor
해볼까요 loving loving game
haebolkkayo loving loving game