Like A White Stone

Como uma pedra branca

Like A White Stone

Como uma pedra branca, profunda em um poço
Like a white stone deep in a draw-well lying
Uma memória tão dura e clara repousa em mim
As hard and clear a memory lies in me
Não posso lutar, nem tenho coração para lutar
I cannot strive, nor have I heart for striving
É uma dor tão intensa e, ainda assim, um êxtase
It is such pain and yet such ecstasy

Parece-me que alguém olhando de perto
It seems to me that someone looking closely
Em meus olhos veria isso, evidente, pálido
Into my eyes would see it, patent, pale
E ao ver, ficaria mais triste e pensativo
And seeing, would grow sadder and more thoughtful
Do que alguém que ouve um conto amargo
Than one who listens to a bitter tale

Os deuses antigos transformaram homens em coisas, mas deixaram
The ancient gods changed men to things but left them
Uma consciência que ardia eternamente
A consciousness that smoldered endlessly
Para que as maravilhosas tristezas pudessem durar para sempre
That marvelous sorrows might endure forever
Você foi transformado em uma memória
You have been changed into a memory