If That Ain't Love

Se Isso Não é Amor

If That Ain't Love

Meu pai trabalhava no Museu de Cera Movieland
My dad worked at the Movieland Wax Museum
Ele era o cara que tirava as teias de aranha de Sophia Loren
He was the guy who kept the cobwebs off Sophia Loren
Todas as manhãs, às cinco, ele levantava e ia trabalhar
Every morning at five he'd get up and go to work
Com seu nome escrito no bolso da camisa
Wearing his name across the pocket of his shirt
Minha mãe me contou que, nos fundos daquele lugar, havia um galpão
My mother told me, out back of that place there was a shed
E sempre que podia, ele escapava para lá e abaixava a cabeça
And every chance he could, he'd slip out there and bow his head
Enquanto ele estava rezando, eu estava na estrada, indo para a escola
While he was praying, I was up the road at school
Mas eu sei que meu nome era apresentado ao Deus com quem ele estava conversando
But, I know, my name was presented to the god he was talkin' to

E se isso não é amor, essa montanha é apenas uma colina
And if that ain't love this mountain's just a hill
Se isso não é amor, água é o que eles estão fazendo naquela destilaria
If that ain't love water's what they're making in that still
Se isso não é amor, o mais verdadeiro tipo de amor
If that ain't love, the truest kind, if that ain't love
As estrelas no céu não brilham
Stars in heaven don't shine

Estou dirigindo até a farmácia ouvindo meu rádio
I'm driving to the drugstore listening to my radio
E lá está ela, falando comigo, a bela rainha do soul
And there she is, talking to me, the beautiful queen of soul
Eu paro no acostamento, é mais do que eu posso suportar:
I pull off on the shoulder, It's just more than I can stand:
Aretha Franklin cantando Precious Lord Take My Hand
Aretha Franklin singing Precious Lord Take My Hand

E se isso não é amor, essa montanha é apenas uma colina
And if that ain't love this mountain's just a hill
Se isso não é amor, água é o que eles estão fazendo naquela destilaria
If that ain't love water's what they're making in that still
Se isso não é amor, o mais verdadeiro tipo de amor
If that ain't love, the truest kind, if that ain't love
As estrelas no céu não brilham
Stars in heaven don't shine