Broad Gold

Ouro amplo

Broad Gold

Ouro amplo, o céu da noite brilha
Broad gold, the evening heavens glow
O ar de abril é fresco e suave
The April air is cool and tender
Você deveria ter vindo há dez anos
You should have come ten years ago
E ainda assim, em boas-vindas, eu me rendo
And yet in welcome I surrender

Venha aqui, sente-se mais perto de mim e olhe
Come here, sit closer to me and look
Com olhos que brilham, boca que se fecha
With eyes that twinkle, mouth that purses
Para o meu pequeno livro azul
Into my little blue-bound book
Que guarda meus versos infantis desajeitados
That holds my awkward childish verses

Perdoe-me por ter abandonado
Forgive me that I long forsook
Os caminhos ensolarados da alegria, nem olhei para nenhum
Joy's sunny paths, nor glanced toward any
Perdoe-me aqueles que confundi
Forgive me those whom I mistook
Com você, ai, eles eram muitos demais
For you, alas, they were too many