Our Town

Nossa Cidade

Our Town

E você sabe que o Sol está se pondo rápido
And you know the sun's settin' fast,
E, como dizem, o que é bom não dura
And just like they say, nothing good ever lasts.
Bem, vá agora e dê um beijo de adeus
Well, go on now and kiss it goodbye,
Mas se segure ao seu amor
But hold on to your lover,
Pois seu coração está destinado a morrer
'Cause your heart's bound to die.
Vá agora e diga adeus à nossa cidade, à nossa cidade
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Você não pode ver o Sol se pondo em nossa cidade, em nossa cidade
Can't you see the sun's settin' down on our town, on our town,
Boa noite
Goodnight.

Subindo a rua, ao lado daquela luz de neon vermelha
Up the street beside that red neon light,
Foi onde conheci meu bebê em uma noite quente de verão
That's where I met my baby on one hot summer night.
Ele era o encarregado e eu pedi uma cerveja
He was the tender and I ordered a beer,
Se passaram quarenta anos e ainda estou sentada aqui
It's been forty years and I'm still sitting here.

Mas você sabe que o Sol está se pondo rápido
But you know the sun's settin' fast,
E, como dizem, o que é bom não dura
And just like they say, nothing good ever lasts.
Bem, vá agora e dê um beijo de adeus
Well, go on now and kiss it goodbye,
Mas se segure ao seu amor
But hold on to your lover,
Pois seu coração está destinado a morrer
'Cause your heart's bound to die.
Vá agora e diga adeus à nossa cidade, à nossa cidade
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Você não pode ver o Sol se pondo em nossa cidade, em nossa cidade
Can't you see the sun's settin' down on our town, on our town,
Boa noite
Goodnight.

Foi aqui que tive meus bebês e meu primeiro beijo
It's here I had my babies and I had my first kiss.
Eu caminhei pela rua principal na névoa fria da manhã
I've walked down Main Street in the cold morning mist.
Ali foi onde comprei meu primeiro carro
Over there is where I bought my first car.
Ele capotou uma vez, mas nunca foi muito longe
It turned over once but then it never went far.

E eu posso ver que o Sol está se pondo rápido
And I can see the sun's settin' fast,
E, como dizem, o que é bom não dura
And just like they say, nothing good ever lasts.
Bem, vá agora e dê um beijo de adeus
Well, go on now and kiss it goodbye,
Mas se segure ao seu amor
But hold on to your lover,
Porque seu coração está destinado a morrer
'Cause your heart's bound to die.
Vá agora e diga adeus à nossa cidade, à nossa cidade
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Você não pode ver o Sol se pondo em nossa cidade, em nossa cidade
Can't you see the sun's settin' down on our town, on our town,
Boa noite
Goodnight.

Enterrei minha mãe e enterrei meu pai
I buried my Mama and I buried my Pa.
Eles dormem na rua ao lado daquela bela parede de tijolos
They sleep up the street beside that pretty brick wall.
Eu trago flores para eles todos os dias
I bring them flowers about every day,
Mas eu só tenho a chorar quando penso no que eles iriam dizer
but I just gotta cry when I think what they'd say.

Se eles pudessem ver como o Sol está se pondo rápido
If they could see how the sun's settin' fast,
E, como dizem, o que é bom não dura
And just like they say, nothing good ever lasts.
Bem, vá agora e dê um beijo de adeus
Well, go on now and kiss it goodbye,
Mas se segure ao seu amor
But hold on to your lover,
Porque seu coração está destinado a morrer
'Cause your heart's bound to die.
Vá agora e diga adeus à nossa cidade, à nossa cidade
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Você não pode ver o Sol se pondo em nossa cidade, em nossa cidade
Can't you see the sun's settin' down on our town, on our town,
Boa noite
Goodnight.

Agora eu sento na varanda e vejo os vaga-lumes voar
Now I sit on the porch and watch the lightning-bugs fly.
Mas não consigo ver muito bem, pois tenho lágrimas nos olhos
But I can't see too good, I got tears in my eyes.
Vou embora amanhã, mas eu não quero ir
I'm leaving tomorrow but I don't wanna go.
Eu te amo minha cidade, você sempre viverá em minha alma
I love you, my town, you'll always live in my soul.

Mas eu posso ver que o Sol está se pondo rápido
But I can see the sun's settin' fast,
E, como dizem, o que é bom não dura
And just like they say, nothing good ever lasts.
Bem, vá em frente, eu tenho que te dar um beijo de adeus
Well, go on, I gotta kiss you goodbye,
Mas eu vou me segurar ao meu amor
But I'll hold to my lover,
Porque meu coração está prestes a morrer
'Cause my heart's 'bout to die.
Vá agora e diga adeus à minha cidade, à minha cidade
Go on now and say goodbye to my town, to my town.
Eu posso ver que o Sol se pôs na minha cidade, na minha cidade
I can see the sun has gone down on my town, on my town,
Boa noite
Goodnight.
Boa noite
Goodnight.