Dorule

Saudades

Dorule

Há muito, muito tempo
Demult, tare demult
Em um sono sem sonhos
Într-un vis fără somn
Numa alma sem dono
Într-un suflet fără om

Em uma velha estrada
Pe un drum imbătranit
Em um filme incompleto
Într-un film neîmplinit
Eu vi seus olhos
Ochii tăI I-am văzut

Vi seus olhos
Ochii tăI I-am văzut
Eu queria seu corpo
Trupul țI l-am dorit
Sua boca me machucou
Gura ta m-a rănit
Sua boca me machucou
Gura ta m-a rănit

Em pensamentos e ações
Într-u gând șI-ntro faptă
Você teve o que mereceu
Te-am primit răsplată
Não morrerei de envelhecimento
Să nu-mbatranesc să mor
Morrerei de saudades
Dar să mă usuc de dor

Em pensamentos e ações
Într-u gând șI-ntro faptă
Você teve o que mereceu
Te-am primit răsplată
Não morrerei de envelhecimento
Să nu-mbatranesc să mor

Saudades, saudades, saudades, saudades
Dorule, dorule, dorule-dor, dorule
Quando eu enxugo minhas lágrimas
Când îmi șterg lacrimile
Minhas mãos ardem
Mă ustură palmele

Que os
Să dea
Que os céus não te levem
Să dea cerul să n-ai
Ao inferno e nem ao paraíso
Nici infern dar nici rai
Nem ao paraíso
Nici rai

Que os céus te permitam
Să dea cerul să ai
Ter tudo o que deseja, tudo o que não possui
Tot ce vrei, tot ce n-ai
Mas que você não tenha ninguém
Dar să n-ai parte de nimeni
Assim como eu não posso ter você
Cum nici eu am de ține

Que isso te queime, que te deem
Să te ardă șI să-țI dea
Areia no lugar de água
Doar nisip în loc de apă
Que te machuquem, que te façam arder
Să te doară, să te ardă
Como meu coração ardeu
Cum a ars inima mea

Que isso te queime, que te deem
Să te ardă șI să-țI dea
Areia no lugar de água
Doar nisip în loc de apă
Que te machuquem, que te façam arder
Să te doară, să te ardă

Saudades, saudades, saudades, saudades
Dorule, dorule, dorule-dor, dorule
Quando eu enxugo minhas lágrimas
Când îmi șterg lacrimile
Minhas mãos ardem
Mă ustură palmele