Da Ce' Tu

Mas e Você

Da Ce' Tu

(Será que você sofre por mim?)
(Da' ce, tu suferi după mine?)

Não, não, não sou o que aparento
Nu, nu, nu sunt așa cum arăt
Sou viciada ao momento em que te vejo
Sunt dependentă de momentul ăla când te văd
E me controlo para não deixar escapar nenhum sentimento
ȘI controlez să nu scap niciun sentiment
Pareço de ferro, mas, na verdade, fluo de forma latente
Arăt de fier, dar, de fapt, curg în mod latent

Você se tornou vital como um alimento
C-ai devenit vital ca un aliment
E adentrou minha estrutura como um componente
ȘI mi-ai intrat în structură ca un component
É minha droga mais eficiente
Ești drogul meu cel mai eficient
Pena que eu sou dependente e você independente
Păcat ca eu sunt dependentă, tu independent

Mas e você, você sofre por mim?
Da' ce, tu suferi după mine?
Será que você não pensa nem um pouco em mim?
Da' ce, tu te gândești măcar un pic la mine?
E você cria cenários para sentir-se melhor
ȘI îți faci filme să te simți mai bine
Porque eu sequer durmo sem pensar em você
Că nu adorm fără să mă gândesc la tine
Mas será que você sofre por mim?
Da' ce, tu suferi după mine?
E quando me vê tem uma dose de vergonha
ȘI când mă vezi ai doza aia de rușine
Mas e você, você espera que o amanhã chegue mais rápido?
Da' ce, tu te gândești mai repede să vină mâine?
Assim, talvez, eu a veja e fique muito melhor
Poate o văd și voi fi mult, mult, mult mai bine

E aí, você sofre por mim?
Da' ce, tu suferi după mine

Mas e você, sofre por mim?
Da' ce, tu suferi după mine?
Você sequer sabe que todos os meus sonhos são sobre você
Că nici nu știi că toate visele mele-s despre tine
E de algum modo, eu ainda gosto de pensar em você
ȘI nu-mi convine, într-un fel, să mă gândesc la tine
É como se eu esquecesse o quanto dói e, rapidamente, chega o amanhã
Că parcă uit că doare și tot așa se face mâine
Me imagino te dizendo isso cara à cara quando me aproximo de ti
Îmi imaginez că ți le zic în față când mă apropii
E toco em sua testa e olhos
De tine și îți ating fruntea și ochii
E sinto que você corre em minhas veias
ȘI te simt că-mi curgi prin vene
Você é o sonho ao qual me agarro, é o sonho que me sustenta
Ești visul de care mă țin, ești visul care mă ține
É o sonho ao qual eu me prendo
Ești visul de care mă țin

Porque você não sofre por mim
Că tu nu suferi după mine
Não pensa nem um pouco em mim
Nu te gândești măcar un pic la mine
Não cria cenários pra sentir-se melhor
Nu îți faci filme să te simți mai bine
Você dorme sem sequer pensar em mim
Că tu adormi fără să te gândești la mine
Mas e você, sofre por mim?
Da' ce, tu suferi după mine?
E quando me vê tem uma dose de vergonha
ȘI când mă vezi ai doza aia de rușine
Você espera que o amanhã chegue mais rápido?
Da' ce, tu te gândești mai repede să vină mâine?
Assim, talvez, eu a veja e fique muito melhor
Poate o văd și voi fi mult, mult, mult mai bine

Mas e você, sofre por mim?
Da' ce, tu suferi după mine?
Mas e você, sofre por mim?
Da' ce, tu suferi după mine?
Mas e você, sofre por mim?
Da' ce, tu suferi după mine?
Você não sofre por mim
Că tu nu suferi după mine
Sei que você não sofre por mim
ȘTiu că nu suferi după mine
Mas e você, sofre por mim?
Da' ce, tu suferi după mine?
Você não sofre por mim
Că tu nu suferi după mine
Você não sofre por mim
Tu nu suferi după mine
Sim, você não sofre por mim
Da' tu nu suferi după mine

Sim, você não sofre por mim
Da' tu nu suferi după mine
Você não sofre, não sente dor
Că tu nu suferi, nu te doare
Há calor em sua casa e um Sol na sua janela
La tine-n casă e cald și-n geamul tău e soare