흰 밤 (A White Night)

Uma Noite Branca

흰 밤 (A White Night)

Uma noite de verão
한 여름의 밤
han yeoreumui bam
Uma noite sem dormir
잠 못 이루는 밤
jam mot iruneun bam
O mesmo cotidiano
늘 같은 하루하루 어제
neul gateun haruharu eoje
Ontem e hoje passam como sempre
오늘 또 지나가
oneul tto jinaga

Passado uma noite de estrelas perdidas
별 헤매는 밤
byeol hemaeneun bam
Uma noite escura
어둔 밤을 지나
eodun bameul jina
As pessoas que se preparam para um novo dia
새 하루를 준비하는 사람들
sae harureul junbihaneun saramdeul

À noite, nas encruzilhadas de Itaewon
이태원 네거리 밤하늘에 달이
itaewon negeori bamhaneure dari
Como um coração aquecido
따스한 마음같이
ttaseuhan ma-eumgachi
A lua branca brilha no céu
하이얗게 빛난다
haiyake binnanda

Posso ouvir o som da paisagem
들리는 풍경 소리
deullineun punggyeong sori
O fraco som do luar
희미한 달빛 소리
huimihan dalbit sori
Novamente subindo branca com a lua
또 달과 같이 하이얗게 오른다
tto dalgwa gachi haiyake oreunda
Comigo e com você
나와 같이, 그대와 같이
nawa gachi, geudaewa gachi
Brilhando, reluzente
하이얗게 (으음) 빛난다
haiyake (eueum) binnanda

Numa noite nevada
눈 내리는 밤
nun naerineun bam
Numa noite sem dormir
잠 못 이루는 밤
jam mot iruneun bam
Percorro o meu caminho
아무것도 보이지 않았던
amugeotdo boiji anatdeon
Em que nada podia ver
내 길을 걸어가
nae gireul georeoga

Uma noite de inverno
한 겨울의 밤
han gyeourui bam
Passado uma noite profunda
깊은 밤을 지나
gipeun bameul jina
As pessoas que se preparam para uma nova manhã
새 아침을 준비하는 사람들
sae achimeul junbihaneun saramdeul

À noite, nas encruzilhadas de Itaewon
이태원 네거리 밤하늘에 달이
itaewon negeori bamhaneure dari
A lua branca brilha no céu
따스한 마음같이
ttaseuhan ma-eumgachi
Como um coração aquecido
하이얗게 빛난다
haiyake binnanda

Posso ouvir o som da paisagem
들리는 풍경 소리
deullineun punggyeong sori
O som fraco do luar
희미한 달빛 소리
huimihan dalbit sori
Novamente subindo branca
또 달과 같이 하이얗게 오른다
tto dalgwa gachi haiyake oreunda
Comigo e com você
나와 같이, 그대와 같이
nawa gachi, geudaewa gachi
Brilhando, reluzente
하이얗게 (으음) 빛난다
haiyake (eueum) binnanda

Nanana nana nana na na nana
Nanana nana nana na na nana
Nanana nana nana na na nana
Nanana nana nana na na nana
Nanana nana nana nana nana
Nanana nana nana nana nana
Nanana nana nana na na nana
Nanana nana nanana nana
Nanana nana nanana nana

Crescendo de forma brilhante com a lua
또 달과 같이 하이얗게 오른다
tto dalgwa gachi haiyake oreunda
Comigo e com você
나와 같이, 그대와 같이
nawa gachi, geudaewa gachi
Brilhando, reluzente
하이얗게 (으음) 빛난다
haiyake (eueum) binnanda