Non Mollo Mai

Nunca desista

Non Mollo Mai

Me diga que não estou bem, o que é melhor
Dimmi, che non sono bravo, che c'è di meglio
Diga-me, não estou conseguindo e não estou acordado
Dimmi, che non sono in grado e non sono sveglio
Diga-me: se você falhar, o problema é seu, nada muda para mim
Dimmi: Se fallisci è un problema tuo, a me non cambia niente
Diga-me, não presto para nada e não sei fazer nada
Dimmi, che sono un buon a nulla e non so fare niente
Que eu digo muitos palavrões em um país inteiro
Che dico troppe parolacce in un paese pieno
De respeitável 'eu estou fodendo
Di perbenisti di 'sto cazzo
Quem fala de amor em um palco como Sanremo
Che parlano d'amore su un palco come Sanremo
Mas então eles apenas atirariam uns nos outros por alguns prêmios
Ma poi si sparerebbero solo per qualche premio

Vamos, me diga que não está na moda, não é
Su, dimmi che non va di moda, non va
Vamos, diga-me que não vende a verdade
Dai, dimmi che non vende la verità
Que no palco eu nasci desafinado
Che sul palco son stonato-nato-nato
Mas é para isso que nasci, nasci, nasci
Ma è per farlo che son nato-nato-nato

Olha lá embaixo
Guarda qui sotto c'è
Um grupo de pessoas que parecem hooligans
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Quem gosta de mim não se importa com quem julga
Che come me non gliene frega di chi giudica
Vá em frente e me insulte
Continua pure ad insultarmi
Lembre-se: se a união é a força, estamos prontos para chutá-lo
Ricorda: se l'unione fa la forza siamo pronti a prenderti a calci

Tente me dizer isso de novo
Prova a dirmi ancora che
Que eu vou ter que desistir
Che mi dovrò arrendere
Mas eu olho para cima e choro que
Ma guardo su e grido che

Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Se você não se levantar quando cair
Se non ti alzi quando cadi
Ninguém aqui vai te ajudar
Mai nessuno qui ti aiuterà
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Se você precisar de ajuda, não faça isso
Se hai bisogno d'aiuto non farlo
Só você sabe como isso vai acabar
Solo tu sai come finirà

E me diga que não tenho idade para ter sofrido
E dimmi che non ho l'età per aver sofferto
Diga-me que você encontrará paz quando eu tiver perdido
Dimmi che troverai la pace quando io avrò perso
Aos 15 anos perdi todos, aos 17 tenho um filho
A 15 anni ho perso tutti, a 17 ho un figlio
Você não pode fazer aqueles que nunca ganharam perderem a voz
Non puoi far perdere la voce a chi non ha mai vinto
Me diga que eu não posso fazer isso, que estou sozinho
Dimmi che non ce la faccio, che sono solo
Me diga que não tenho coragem, me diga que não sou um homem
Dimmi che non ho coraggio, dimmi che non sono un'uomo
Cuspa seu ódio em mim, eu quero sentir você tremer
Sputami addosso il tuo odio, voglio sentire che tremi
À medida que você descobrir que quanto mais você ataca, mais eu vou ficar em pé (ah)
Mentre ti accorgi che più attacchi, più mi alzerò in piedi (ah)

Olhe para mim novamente enquanto eu me levanto em meus braços
Guardami ancora mentre mi alzo sulle braccia
Enquanto você observa o sangue escorrendo pelo meu rosto
Mentre mi guardi il sangue che mi scorre sulla faccia
De qualquer forma uma ferida vai passar por si mesma
Tanto una ferita passerà da sé
Então minha vida vai mudar comigo
Tanto la mia vita cambierà con me

Olha lá embaixo
Guarda qui sotto c'è
Um grupo de pessoas que parecem hooligans
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Quem gosta de mim não se importa com quem julga
Che come me non gliene frega di chi giudica
Se você aprender com os erros
Se è dagli errori che si impara
Vou aprender a lutar até que o sino toque
Imparerò a lottare fino a che non è suonata la campana

Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Se você não se levantar quando cair
Se non ti alzi quando cadi
Ninguém aqui vai te ajudar
Mai nessuno qui ti aiuterà
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Se você precisar de ajuda, não faça isso
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Só você sabe como isso vai acabar
Solo tu sai come finirà

Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh
Se você não se levantar quando cair
Se non ti alzi quando cadi
Ninguém aqui vai te ajudar
Mai nessuno qui ti aiuterà
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Se você precisar de ajuda, não faça isso
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Só você sabe como isso vai acabar
Solo tu sai come finirà

Tente me dizer isso de novo
Prova a dirmi ancora che
Que eu vou ter que desistir
Che mi dovrò arrendere
Não é para mim
Non fa per me
Não é para mim
Non fa per me
Venha me diga de novo isso
Forza dimmi ancora che
Que eu não posso escolher
Che non posso scegliere
Mas eu olho para cima e choro que
Ma guardo su e grido che

Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Se você não se levantar quando cair
Se non ti alzi quando cadi
Ninguém aqui vai te ajudar
Mai nessuno qui ti aiuterà
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Se você precisar de ajuda, não faça isso
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Só você sabe como isso vai acabar
Solo tu sai come finirà

Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh
Se você não se levantar quando cair
Se non ti alzi quando quando cadi
Ninguém aqui vai te ajudar
Mai nessuno qui ti aiuterà
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Não, eu nunca desisto
No, non mollo mai
Se você precisar de ajuda, não faça isso
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Só você sabe como isso vai acabar
Solo tu sai come finirà