Fate-Maniac Sadistic

Destino-Maníaco Sádico

Fate-Maniac Sadistic

Aqueles com corações manchados de sangue derramam lágrimas vermelhas
血染めの心は　涙も紅
Chizome no kokoro wa namida mo kurenai
Até mesmo reuniões e despedidas estavam fadadas no começo
出会いさえ別れさえ　始めに定めた
Deai sae wakare sae hajime ni sadameta
Eu encontrei falsidades nos olhos em que acreditei
信じた瞳に　偽り見つけた
Shinjita hitomi ni itsuwari mitsuketa
Coisas como palavras e razões pararam por toda a eternidade
言葉など理由など　久遠に途絶えた
Kotoba nado riyū nado kuon ni towaeta

Ah, eu sou chamada de Diabo Escarlate desde a minha juventude
Ah　幼き日からいつも呼ばれた　紅い悪魔と
Ah osanaki hi kara itsumo yobareta akai akuma to
Ah, o destino que perfura a mão inábil com a estaca amaldiçoada
Ah　拙き腕に呪いの杭を刺し通した運命
Ah tsutanaki ude ni noroi no kui wo sashitooshita unmei

Eu controlo até os links quebrados
途切れた鎖も　わたしは操る
Togireta kusari mo watashi wa ayatsuru
Até a lua nova brilhará novamente um dia
欠けてゆく月さえも　再び輝く
Kakete yuku tsuki sae mo futatabi kagayaku

Minha raiva final é nobremente efêmera
最後の怒りは　気高く儚い
Saigo no ikari wa kedakaku hakanai
Está fadado que até vidas e nomes desapareçam
命さえ名前さえ　消えると定めた
Inochi sae namae sae kieru to sadameta
Seu corpo devotado está cheio de mentiras
ゆだねた躯に　偽り満ちてる
Yudaneta karada ni itsuwari michiteru
Coisas como luz e esperanças se desintegraram à distância
光など願いなど　彼方に砕けた
Hikari nado negai nado kanata ni kudaketa

Ah, o demônio escarlate que se cansou de dormir há uma eternidade
Ah　永遠の過去　眠り疲れた紅い悪魔は
Ah eien no kako nemuri tsukareta akai akuma wa
Ah, está fadado a acordar mais uma vez, chamado pelas chamas
Ah　炎に呼ばれ目覚めの時を受け入れるも運命
Ah honoo ni yobare mezame no toki wo ukeireru mo unmei

Esse medo sem voz também é um prazer
声無き恐怖も　わたしの悦び
Koe naki kyōfu mo watashi no yorokobi
Até as pétalas murchas das flores florescerão novamente
萎れゆく花弁も　再び色めく
Shiore yuku hanabira mo futatabi iromeku