Fold

Dobrar

Fold

Eu deixo os dias passarem
I let the days go by
Pensando em você na maioria das vezes
Thinking of you most of the time
Nós seguimos nossas vidas
We go on with our lives
Encontre-me aqui mais adiante no enredo
Meet me here further down the storyline

Pense em todo o bem que tivemos
Think of all the good we had
A memória permanece e eu parto
The memory stays and I go
Olhe para toda a beleza que fizemos
Look at all the beauty we made
Cuidadosamente criada por nós dois
Carefully raised by us both
Ouça as palavras que canto
Listen to the words I sing
Nesta ocasião que escolhi
For this occasion I chose
Para você guardar para sempre
For you to have and hold
Até nos encontrarmos, até eu me dobrar
Until we meet, until I fold

Feche a porta, feche os olhos por um instante
Shut the door, shut my eyes for a while
Meu trabalho aqui está concluído agora
My work here is completed now
Algo cresce no meu corpo e mente
Something grows in my body and mind
E você coçou até chegar às minhas entranhas
And you itched 'til you reached my insides

Feche o mundo, cale-se por um instante
Shut out the world, shut your mouth for a while
Ouça a paisagem de som
Listen to the scenery of sound
Eu posso viver nesta minha concepção
I can live in this conception of mine
Viver e morrer no solo que construí eu mesma
Live and die on my self-built ground

Pense em todo o bem que tivemos
Think of all the good we had
A memória permanece e eu parto
The memory stays and I go
Olhe para toda a beleza que fizemos
Look at all the beauty we made
Cuidadosamente criada por nós dois
Carefully raised by us both
Ouça as palavras que canto
Listen to the words I sing
Nesta ocasião que escolhi
For this occasion I chose
Para você guardar para sempre
For you to have and hold
Até nos encontrarmos, até eu me dobrar
Until we meet, until I fold

Desligue as luzes
Switch the lights off
Eu viajo hoje à noite
I travel tonight
Ponho na mala meus pertences mais queridos
Pack my dearest things
E parto assim que o sol raiar
And leave at first light
Indo para casa onde os dias são noites
Heading home to where days are nights
Voltando para onde fui encontrada
Heading back to where I was found
Você e eu, nós sabíamos
You and I, we know about
Sabíamos sobre o buraco no chão
We know about the hole in the floor
Você sabe que nunca vou deixar
You know I will never stop
Nunca vou deixar de querer mais
Will never stop wanting more

Pense em todo o bem que tivemos
Think of all the good we had
A memória permanece e eu parto
The memory stays and I go
Olhe para toda a beleza que fizemos
Look at all the beauty we made
Cuidadosamente criada por nós dois
Carefully raised by us both
Ouça as palavras que canto
Listen to the words I sing
Nesta ocasião que escolhi
For this occasion I chose
Para você guardar para sempre
For you to have and hold
Até nos encontrarmos, até eu me dobrar
Until we meet, until I fold

Eu deixo os dias passarem
I let the days go by
Pensando em você na maioria das vezes
Thinking of you most of the time
Nós seguimos nossas vidas
We go on with our lives
Encontre-me aqui mais adiante no enredo
Meet me here further down the storyline