More More (내 말대로 해줘)

Mais Mais (Faça o que eu digo)

More More (내 말대로 해줘)

Eu vou fazer melhor, você vai me aceitar?
내가 더 더 더 잘할게 날 받아주겠니
naega deo deo deo jalhalge nal badajugenni
Como seria bom se chegássemos mais perto
우리 더 더 가까워지면 얼마나 좋을까
uri deo deo gakkawojimyeon eolmana joeulkka
Esperei tanto quanto a primeira neve, agora, neste momento
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간
cheonnunmankeum gidaryeosseo baro jigeum i sun-gan
Então ouça com atenção e faça o que eu digo
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘
geureonikka jal deureo nae maldaero haejwo
Você faz isso, você faz isso, você realmente faz isso demais
해도 해도 정말 너무 하잖아
haedo haedo jeongmal neomu hajana
Como posso não saber
어쩜 이리 모를까
eojjeom iri moreulkka
Onde você está olhando, onde você está olhando?
어딜 봐 어딜 봐 지금 너 얘기 하잖아
eodil bwa eodil bwa jigeum neo yaegi hajana
Não pense em brincar (venha, olhe para mim)
장난칠 생각 마 (어서 나를 바라봐)
jangnanchil saenggak ma (eoseo nareul barabwa)

bons amigos eram bons
좋은 친구도 좋았지만
joeun chin-gudo joatjiman
algo está faltando
어딘가 조금 부족해
eodin-ga jogeum bujokae
Meu coração cresce pouco a pouco
조금씩 조금씩 커져가는 내 마음
jogeumssik jogeumssik keojyeoganeun nae ma-eum
não posso esconder
숨길 수는 없어
sumgil suneun eopseo

Eu vou fazer melhor, você vai me aceitar?
내가 더 더 더 잘할게 날 받아주겠니
naega deo deo deo jalhalge nal badajugenni
Como seria bom se chegássemos mais perto
우리 더 더 가까워지면 얼마나 좋을까
uri deo deo gakkawojimyeon eolmana joeulkka
Esperei tanto quanto a primeira neve, agora, neste momento
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간
cheonnunmankeum gidaryeosseo baro jigeum i sun-gan
Então ouça com atenção e faça o que eu digo
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘
geureonikka jal deureo nae maldaero haejwo

Um, dois, três, aproxime-se de mim (venha até mim, garoto)
One, two, three, 슬쩍 다가와서 (come to me boy)
One, two, three, seuljjeok dagawaseo (come to me boy)
Pegue minha mão lentamente (uh, vamos lá, vamos lá)
천천히 내 손 잡는 거야 (uh, come on, come on)
cheoncheonhi nae son jamneun geoya (uh, come on, come on)
Quando eu sorrio suavemente (uh-huh, sim)
살며시 내가 미소 질 때 (uh-huh, yeah)
salmyeosi naega miso jil ttae (uh-huh, yeah)
Querida, querida, apenas me ligue
Baby, baby 하며 날 부르면 돼
Baby, baby hamyeo nal bureumyeon dwae

só estou tendo coragem de falar
나도 겨우 용기 내서 얘기하는 거야
nado gyeou yonggi naeseo yaegihaneun geoya
Olhe nos meus olhos, faça o que eu digo
내 눈을 좀 봐봐 내 말대로 해줘 봐봐
nae nuneul jom bwabwa nae maldaero haejwo bwabwa
Não é difícil, apenas confie em mim e segure minha mão
어렵지 않아 그냥 날 믿고 내 손 잡아
eoryeopji ana geunyang nal mitgo nae son jaba
Segure-me em seus braços sem dizer nada
아무 말 필요 없이 날 네 품에 끌어안아
amu mal piryo eopsi nal ne pume kkeureoana
Meu coração está transbordando primeiro, o que eu faço?
가슴이 먼저 벅차올라 어떡해
gaseumi meonjeo beokchaolla eotteokae
Estou preocupada porque não sei o que fazer
어떻게 해야 할지 몰라 걱정해
eotteoke haeya halji molla geokjeonghae
É patético, eu só suspiro, pareço um idiota
한심해 한숨만 바보 같은 내 모습
hansimhae hansumman babo gateun nae moseup
Apresse-se e observe-me, me dê coragem hoje
어서 눈치챘으면 나에게 용기 내 오늘
eoseo nunchichaesseumyeon na-ege yonggi nae oneul

bons amigos eram bons também
좋은 친구도 좋았지만
joeun chin-gudo joatjiman
Continua ficando estranho
자꾸만 그게 어색해
jakkuman geuge eosaekae
Meu coração cresce pouco a pouco
조금씩 조금씩 커져가는 내 마음
jogeumssik jogeumssik keojyeoganeun nae ma-eum
você não pode aceitar
받아 줄 순 없니
bada jul sun eomni

diga qualquer coisa, diga qualquer coisa para mim
뭐라고 뭐라고 아무 말이나 내게 해봐
mworago mworago amu marina naege haebwa
Sou eu, eu, isso não é fácil, você e eu
나라고 나라고 이게 쉽지는 않아 you and I
narago narago ige swipjineun ana you and I
Agora vamos começar junto comigo a partir de hoje
이제 우리 시작해 오늘부터 나와 함께
ije uri sijakae oneulbuteo nawa hamkke

Eu farei melhor, garoto, você vai me salvar?
내가 더 더 더 잘할게 boy 날 아껴줄래
naega deo deo deo jalhalge boy nal akkyeojullae
Agora, não mais, não mais, você é meu único
이제 더 더 더 이상 안돼 나만의 넌데
ije deo deo deo isang andwae namanui neonde
Esperei tanto quanto a primeira neve, agora, neste momento
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간
cheonnunmankeum gidaryeosseo baro jigeum i sun-gan
Então ouça com atenção e faça o que eu digo
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘
geureonikka jal deureo nae maldaero haejwo

Um, dois, três, aproxime-se de mim (venha até mim, garoto)
One, two, three, 슬쩍 다가와서 (come to me boy)
One, two, three, seuljjeok dagawaseo (come to me boy)
Pegue minha mão lentamente (uh, vamos lá, vamos lá)
천천히 내 손 잡는 거야 (uh, come on, come on)
cheoncheonhi nae son jamneun geoya (uh, come on, come on)
Quando eu sorrio suavemente (uh-huh, sim)
살며시 내가 미소 질 때 (uh-huh, yeah)
salmyeosi naega miso jil ttae (uh-huh, yeah)
Querida, querida, apenas me ligue
Baby, baby 하며 날 부르면 돼
Baby, baby hamyeo nal bureumyeon dwae