Dream Girls

Garotas Sonhadoras

Dream Girls

Um, dois, três, quatro, testando o microfone, 1, 2
하나, 둘, 셋, 넷, Mic check, 1, 2
hana, dul, set, net, Mic check, 1, 2
Um, dois, três, quatro, testando o microfone, 1, 2
하나, 둘, 셋, 넷, Mic check, 1, 2
hana, dul, set, net, Mic check, 1, 2
Um, dois, três, quatro, testando o microfone, 1, 2
하나, 둘, 셋, 넷, Mic check, 1, 2
hana, dul, set, net, Mic check, 1, 2
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2

Mesmo se todos rirem e me deixarem
모두 나를 비웃고 모두 나를 떠나고
modu nareul biutgo modu nareul tteonago
Mesmo se eu ficar sozinha, eu não ligo
내가 혼자여도 I don't care
naega honjayeodo I don't care
Posso não ser bonita, posso não ter o melhor corpo
나 이쁘진 않아도 날씬하진 않아도
na ippeujin anado nalssinhajin anado
Posso parecer fria, mas e daí?
까칠하게 보여도 뭐 어때
kkachilhage boyeodo mwo eottae

Não se preocupe, seja você mesma
(너 고민하지마) 그래 너답게
(neo gominhajima) geurae neodapge
É minha vez, sou a personagem principal
(이 시간은 네꺼야) 네가 주인공이야
(i siganeun nekkeoya) nega juin-gong-iya
Eu esperei tanto, a hora está chegando
(올해 기다렸잖아) The time is coming
(olhae gidaryeotjana) The time is coming
Vou te mostrar, vamos lá!
(보여줄 거야) Let's go
(boyeojul geoya) Let's go

Estamos aqui para arrasar
We here to rock the show
We here to rock the show
Se prepare, vamos te mostrar
Get ready, we'll let you know
Get ready, we'll let you know
Ninguém pode nos parar, garoto
아무도 못 말려 Boy
amudo mot mallyeo Boy
Daqui em diante, eu te tenho, garoto
지금부터 I got you, boy
jigeumbuteo I got you, boy
Me diga o que você quer, vamos ouvir
원하는 걸 말해봐, 우리가 들려줄게
wonhaneun geol malhaebwa, uriga deullyeojulge
Com confiança, seja assim!
당당하게 Be like that
dangdanghage Be like that

Somos as garotas sonhadoras (garotas sonhadoras)
We are the dream girls, dream girls
We are the dream girls, dream girls
Corram atrás de seus sonhos, garotas sonhadoras
꿈을 향해 달려가 Dream girls
kkumeul hyanghae dallyeoga Dream girls
Ainda há tempo demais, não se apresse
시간은 충분해 조급해하지마
siganeun chungbunhae jogeupaehajima
Confie em si mesma e não desista
Trust yourself 너 포기하지마
Trust yourself neo pogihajima
Somos as garotas sonhadoras (garotas sonhadoras)
We are the dream girls, dream girls
We are the dream girls, dream girls
Tenham um pouco mais de força, garotas sonhadoras
조금만 더 힘을 내 Dream girls
jogeumman deo himeul nae Dream girls
Não se preocupe se estiver um pouquinho atrasada
신경쓰지마 조금 늦더라도
sin-gyeongsseujima jogeum neutdeorado
De novo, de novo, siga a sua a vontade assim
Over, over, follow your fever like that
Over, over, follow your fever like that

Não desiste por causa dos olhares dos outros, não
남들 시선에 포기는 No
namdeul siseone pogineun No
Até que você se torne a estrela, vai
니가 주인공 끝가지 Go
niga juin-gong kkeutgaji Go
Não tenha medo, siga a gente
두려워하지마, 우릴 따라와
duryeowohajima, uril ttarawa
Não tenho arrependimentos, sou confiante
후회 안해, 자신있어, 난
huhoe anhae, jasinisseo, nan
Um passo, dois passos
One step, two step
One step, two step
Devagar, caminhe
천천히 걸음을 때
cheoncheonhi georeumeul ttae
Não se apresse, o que importa se você ficar para trás?
조급해하지마 되처지면 어때
jogeupaehajima doecheojimyeon eottae
Apenas continue indo em frente, Estamos indo agora
아프로 나아가, 이제 Coming
apeuro na-aga, ije Coming

Não se preocupe, seja você mesma
(너 고민하지마) 그래 너답게
(neo gominhajima) geurae neodapge
É a minha vez, sou a personagem principal
(이 시간은 네꺼야) 네가 주인공이야
(i siganeun nekkeoya) nega juin-gong-iya
Eu esperei tanto, a hora está chegando
(올해 기다렸잖아) The time is coming
(olhae gidaryeotjana) The time is coming
Vou te mostrar, vamos lá!
(보여줄 거야) Let's go
(boyeojul geoya) Let's go

Estamos aqui para arrasar
We here to rock the show
We here to rock the show
Se prepare, vamos te mostrar
Get ready, we'll let you know
Get ready, we'll let you know
Ninguém pode nos parar, garoto
아무도 못 말려 Boy
amudo mot mallyeo Boy
Daqui em diante, eu te tenho, garoto
지금부터 I got you, boy
jigeumbuteo I got you, boy
Me diga o que você quer, vamos ouvir
원하는 걸 말해봐, 우리가 들려줄게
wonhaneun geol malhaebwa, uriga deullyeojulge
Com confiança, seja assim!
당당하게 Be like that
dangdanghage Be like that

Somos as garotas sonhadoras (garotas sonhadoras)
We are the dream girls, dream girls
We are the dream girls, dream girls
Corram atrás de seus sonhos, garotas sonhadoras
꿈을 향해 달려가 Dream girls
kkumeul hyanghae dallyeoga Dream girls
Ainda há tempo demais, não se apresse
시간은 충분해 조급해하지마
siganeun chungbunhae jogeupaehajima
Confie em si mesma e não desista
Trust yourself 너 포기하지마
Trust yourself neo pogihajima
Somos as garotas sonhadoras (garotas sonhadoras)
We are the dream girls, dream girls
We are the dream girls, dream girls
Tenham um pouco mais de força, garotas sonhadoras
조금만 더 힘을 내 Dream girls
jogeumman deo himeul nae Dream girls
Não se preocupe se estiver um pouquinho atrasada
신경쓰지마 조금 늦더라도
sin-gyeongsseujima jogeum neutdeorado
De novo, de novo, siga a sua a vontade assim
Over, over, follow your fever like that
Over, over, follow your fever like that

Está tudo bem, tudo vai ficar bem, não hesite e levante-se
괜찮아, 잘될거야 주저하지 말고 일어나
gwaenchana, jaldoelgeoya jujeohaji malgo ireona
De passo em passo
한걸음 또 한걸음
han-georeum tto han-georeum

Somos as garotas sonhadoras (garotas sonhadoras)
We are the dream girls, dream girls
We are the dream girls, dream girls
Corram atrás de seus sonhos, garotas sonhadoras
꿈을 향해 달려가 Dream girls
kkumeul hyanghae dallyeoga Dream girls
Ainda há tempo demais, não se apresse
시간은 충분해 조급해하지마
siganeun chungbunhae jogeupaehajima
Confie em si mesma e não desista
Trust yourself 너 포기하지마
Trust yourself neo pogihajima
Somos as garotas sonhadoras (garotas sonhadoras)
We are the dream girls, dream girls
We are the dream girls, dream girls
Tenham um pouco mais de força, garotas sonhadoras
조금만 더 힘을 내 Dream girls
jogeumman deo himeul nae Dream girls
Não se preocupe se estiver um pouquinho atrasada
신경쓰지마 조금 늦더라도
sin-gyeongsseujima jogeum neutdeorado
De novo, de novo, siga a sua a vontade assim
Over, over, follow your fever like that
Over, over, follow your fever like that