Spill The Wine

Derrame o Vinho

Spill The Wine

Derrame o vinho e tome essa pérola, derrame o vinho e tome essa pérola
Spill the wine and take that pearl, spill the wine and take that pearl
Derrame o vinho e tome essa pérola, derrame o vinho e tome essa pérola
Spill the wine and take that pearl, spill the wine and take that pearl

Certa vez eu estava passeando como um dia de verão muito quente
I was once out strolling one very hot summer's day
Quando eu pensei que eu estava para descansar
When i thought i'd lay myself down to rest
Em um campo grande de grama alta
In a big field of tall grass
Fiquei ali no sol e senti-o acariciando meu rosto
I lay there in the sun and felt it caressing my face

E eu adormeci e sonhei
And i fell asleep and dreamed
Sonhei que estava em um filme de hollywood
I dreamed i was in a hollywood movie
E que eu era a estrela do filme
And that i was the star of the movie
Isso realmente fundiu minha mente, o fato de que eu,
This really blew my mind, the fact that me,
Um superalimentado, de cabelos compridos, gnomo saltando
An overfed, long-haired leaping gnome
Deve ser a estrela de um filme de hollywood
Should be the star of a hollywood movie

Mas lá estava eu, eu era levado para um lugar, o salão dos reis da montanha
But there i was, i was taken to a place, the hall of the mountain kings
Eu estava no alto de topo de uma montanha, nu para o mundo
I stood high upon a mountain top, naked to the world
Na frente de cada tipo de garota, não havia
In front of every kind of girl, there was
Pretos, redondos, grandes, loucos ...
Black ones, round ones, big ones, crazy ones...

Fora do meio veio uma senhora
Out of the middle came a lady
Ela sussurrou em meu ouvido algo louco
She whispered in my ear something crazy
Ela disse:
She said:

Derrame o vinho e tome essa pérola, derrame o vinho e tome essa pérola
Spill the wine and take that pearl, spill the wine and take that pearl
Derrame o vinho e tome essa pérola, derrame o vinho e tome essa pérola
Spill the wine and take that pearl, spill the wine and take that pearl

[Falando:]
[spoken:]

Eu pensei para mim mesmo o que poderia significar
I thought to myself what could that mean
Estou ficando louco ou isso é apenas um sonho
Am i going crazy or is this just a dream
Agora, espere um minuto
Now, wait a minute
Eu sei que eu estou mentindo em um campo de grama em algum lugar
I know i'm lying in a field of grass somewhere
Então é tudo na minha cabeça
So it's all in my head
E depois .. eu ouvi-a dizer mais uma vez:
And then.. i heard her say one more time:

[cantando:]
[sung:]

Derrame o vinho e tome essa pérola, derrame o vinho e tome essa pérola
Spill the wine and take that pearl, spill the wine and take that pearl
Derrame o vinho e tome essa pérola, derrame o vinho e tome essa pérola
Spill the wine and take that pearl, spill the wine and take that pearl

[Falando:]
[spoken:]
Eu podia sentir as chamas quentes de fogo rugindo em minhas costas
I could feel hot flames of fire roaring at my back
Como ela desapareceu, mas logo ela voltou
As she disappeared, but soon she returned
Em sua mão estava uma garrafa de vinho, no outro, um copo
In her hand was a bottle of wine, in the other, a glass
Ela derramou um pouco do vinho da garrafa no copo
She poured some of the wine from the bottle into the glass
E levantou-a nos lábios
And raised it to her lips
E pouco antes de ela bebeu, ela disse:
And just before she drank it, she said:

[cantando:]
[sung:]
Derrame o vinho e tome essa pérola, derrame o vinho e tome essa pérola
Spill the wine and take that pearl, spill the wine and take that pearl
Derrame o vinho e tome essa pérola, derrame o vinho e tome essa pérola
Spill the wine and take that pearl, spill the wine and take that pearl