Taiyou To Tsuki

Sol e Lua

Taiyou To Tsuki

Espalhando as minhas asas, indo e vindo
はねをのばして かろやかにいったりきたり
Hane wo nobashite karoyaka ni ittari kitari
Assim como eu, só me faz sentir tão bem
Just make me feel so good
Just make me feel so good
O sol e a lua - nunca se separam
たいようとつきつかずはなれず
Taiyou to tsuki tsukazu hanarezu
Mas nunca se juntam enquanto abraçam um sonho de brilhar um pelo outro
てらしあうゆめ だきながら
Terashi au yume Daki nagara

Percebi quando olhei para o céu
うわのそらできずいてた
Uwa no sora de kizuiteta
Acima dos dias em que sorria e, nos dias que eu choro
ほほえむときも なみだするひも
Hohoemu toki mo namida suru hi mo
Mesmo se você ainda é o que eu não gosto
きみはきらいなきみさえ
Kimi wa kirai na kimi sae
Eu sabia que você é precioso para mim
たいせつなものとわかっていた
Taisetsu na mono to wakatteita

De lembranças distantes e distantes
とおいとおいおもいでから
Tooi tooi omoide kara
Um sabor nostálgico goteja na minha boca
なつかしいflavorこぼれおちて
Natsukashii flavor kobore ochite
Essas palavras comuns me ensinaram
ありきたりのことばで
Ari kitari no kotoba de
Sobre o céu que desaparece após a chuva
あめあがりのそらがおしえる
Ame agari no sora ga oshieru

(Olá novamente, se eu forçar uma olhada, é o meu querido amigo)
(Hello again ふとみあげればそこはdear my friend)
(Hello again, futo miagereba soko wa dear my friend)
E isso não vai mudar
かわらないもの
Kawaranai mono
(Mesmo que estivéssemos separados, ainda vemos as mesmas estrelas)
(はなれてもおなじほしをみてるから)
(Hanaretetemo onaji hoshi wo miteru kara)
Então, estamos conectados quando estamos sozinhos
So, つながるlonely
So, tsunagaru lonely

Espalhando as minhas asas, indo e vindo
はねをのばして かろやかに
Hane wo nobashite karoyaka ni
Assim como eu, só me faz sentir tão bem
いったりきたり just make me feel so good
Ittari kitari just make me feel so good
O céu e um pássaro
そらととりかけがえのないかぜにゆられて
Sora to tori kakegae no nai kaze ni yurarete
Soprado pelo vento inestimável. Volte para o céu
Fly me to the sky
Fly me to the sky

Pego pelas estrelas junto com uma piscadela
ほしにつかまりつよがりを
Hoshi ni tsukamari tsuyogari wo
Que a toca forte, só me faz sentir tão bem
Wink toともに just make me feel so good
Wink to tomo ni just make me feel so good
O sol e a lua - nunca se separam
たいようとつきつかずはなれず
Taiyou to tsuki tsukazu hanarezu
Mas nunca se juntam enquanto abraçam um sonho de brilhar um pelo outro
てらしあうゆめ だきながら
Terashi au yume daki nagara

Apenas um pouco de um conto de fadas excessivamente exagerado
おおげさなおとぎばなしと
Oogesana otogi banashi to
E uma música de amor de esforços infrutíferos é bom para mim
からまわりのlove songはすこしでいい
Karamawari no love song wa sukoshi de ii
Vamos esquecer aqueles dias de vacilar
とまどいのひびわすれ
Tomadoi no hibi wasure
E misturar luz e sombra
ひかりとかげまぜあわせよう
Hikari to kage maze awase you

Só uma coisa que eu quero proteger é quente
しんかいのようにつめたくあつく
Shinkai no you ni tsumetaku atsuku
E fria, como as profundezas do mar
まもりたいものはひとつだけ
Mamoritai mono wa hitotsu dake
E essa é a luz da lua que sempre
ずっとずっとおよいでく
Zutto zutto oyoideku
Sempre me guia enquanto eu nado
つきあかりのそらがみちびく
Tsuki akari no sora ga michibiku

(Olá novamente, nos tornamos interligados à distância)
(Hello again ふたりのきょりはからみあう)
(Hello again, futari no kyori wa karami au)
Às vezes, estamos distantes, mas perto
ときにとおくちかく
Toki ni tooku chikaku
(Esse vínculo com você é um sonho distante que me deixa rir de forma lunática)
(はるかなゆめきまぐれにわらうきずな)
(Haruka na yume kimagure ni warau kizuna)
Sim, é uma história para sempre
yeah, つらなるstory
yeah, tsuranaru story

Perda de seus ouvidos
みみをすまして まろやかに
Mimi wo sumashite maroyaka ni
Enquanto você vem e vai. Apenas continue sorrindo para mim
いったりきたり just keep on smile for me
Ittari kitari just keep on smile for me
De volta e de frente
うらおもてせなかあわせのみちしおになる
Ura omote senaka awase no michishio ni naru
Nos tornamos a maré alta enquanto colocamos nossas costas um contra o outro. Me faça voar até a lua
Fly me to the moon
Fly me to the moon

Em um banco na lua
つきにこしかけはなうたをひびきあう
Tsuki ni koshikake hanauta wo hibiki au
Nossas vozes zumbindo ecoam sua harmonia
こえきみのharmony
Koe kimi no harmony
Porque eu acredito em um mundo com chuva e arco-íris que nos chamamos um para o outro
あめとにじよびあうせかい
Ame to niji yobi au sekai
Eu posso brilhar
しんじてるからかがやける
Shinjiteru kara kagayakeru

(Olá novamente, a memória que vi quando olhei para trás)
(Hello again ふりむきざまにみたきおくは)
(Hello again furi muki zama ni mita kioku wa)
Está sempre aqui
いつもここにあると
Itsumo koko ni aru to
(Aquele que conhece você, ninguém mais sabe mais do que ninguém)
(だれもしらないきみをだれよりもしってる)
(Dare mo shiranai kimi wo dare yori mo shitteru)
Woo, certamente é só eu
Woo, きっとonly
Woo, kitto only

No céu em mudança, o vento imutável flutua do céu
かわりゆくそらかわらないかぜうかぶくもより
Kawari yuku sora kawaranai kaze ukabu kumo yori
O livre você é uma flor e uma borboleta. Descanse aqui comigo. Eu vou viver uma vida séria. Ah
じゆうなきみははなとちょうここでやすめひたすらにいきていく oh
Jiyuu na kimi wa hana to chou koko de yasume hitasura ni Ikiteiku oh

Espalhando as minhas asas, indo e vindo
はねをのばして かろやかに
Hane wo nobashite karoyaka ni
Assim como eu, só me faz sentir tão bem
いったりきたり just make me feel so good
Ittari kitari just make me feel so good
O céu e um pássaro
そらととりかけがえのないかぜにゆられて
Sora to tori kakegae no nai kaze ni yurarete
Soprado pelo vento inestimável. Volte para o céu
Fly me to the sky
Fly me to the sky

Pego pelas estrelas junto com uma piscadela
ほしにつかまりつよがりを
Hoshi ni tsukamari tsuyogari wo
Que a toca forte, só me faz sentir tão bem
Wink toともに just make me feel so good
Wink to tomo ni just make me feel so good
O sol e a lua - nunca se separam
たいようとつきつかずはなれず
Taiyou to tsuki tsukazu hanarezu
Mas nunca se juntam enquanto abraçam um sonho de brilhar um pelo outro
てらしあうゆめ だきながら
Terashi au yume daki nagara