Dímelo

Conte-me

Dímelo

Você não sabe como dói porque você não me ama
Tú no sabes cómo duele porque no me quieres
Você nem pode imaginar, você não tem ideia
Ni si quiera te imaginas, no tienes idea
Qual é a sensação de ser enganado, magoado
Qué se siente que te mientan, que te hieran
Quando eles dizem que te amam
Cuando dicen que te quieren
E o que eles sentem é uma mentira
Y es mentira lo que sienten

Você não sabe a dor que você causa, o dano que você me causa
Tú no sabes el dolor que causas, el daño que me haces
Quando você fala e na minha cara você diz que me ama
Cuando hablas y en mi cara dices que me amas
E dói, porque eu juro que tentei acreditar em você
Y me duele, porque juro he intentado creerte
E eu trapaceio mesmo que você tenha me machucado muito
Y me engaño a pesar que me haces mucho daño

Diga-me, o que você ganha se não se sente como eu?
Dime, ¿qué es lo que ganas si no sientes como yo?
Eu não vejo a necessidade de você me machucar mais
No veo la necesidad de que me lastimes más
O que você não vê essa dor?
¿Qué no ves este dolor?
Como o coração morre de tristeza
Como se muere el corazón, de pena

Melhor me dizer, você não pode ver que está me machucando
Mejor dímelo, que no ves que me haces daño
Por favor, eu mereço, dei a você o melhor da minha vida
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi vida lo mejor
A verdade, mesmo que doa
La verdad, aunque me duela
Eu prefiro continuar com essa tristeza
La prefiero a seguir con esta tristeza

Melhor me dizer, você sabe o quanto eu te amo
Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo
Por favor, se você acha o contrário, me diga
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo
A pena não será maior
No será más grande la pena
Que a dor que sinto quando você me beija
Que el dolor que siento cuando tú me besas

Melhor me contar a verdade
Mejor dime la verdad
Suas mentiras doem mais
Tus mentiras duelen más

Diga-me, o que você ganha se não se sente como eu?
Dime, ¿qué es lo que ganas si no sientes como yo?
Eu não vejo a necessidade de você me machucar mais
No veo la necesidad de que me lastimes más
O que você não vê essa dor?
¿Qué no ves este dolor?
Como o coração morre de tristeza
Como se muere el corazón, de pena

Melhor me dizer, você não pode ver que está me machucando
Mejor dímelo, que no ves que me haces daño
Por favor, eu mereço, dei a você o melhor da minha vida
Por favor, lo merezco, te he entregado de mi vida lo mejor
A verdade, mesmo que doa
La verdad, aunque me duela
Eu prefiro continuar com essa tristeza
La prefiero a seguir con esta tristeza

Melhor me dizer, você sabe o quanto eu te amo
Mejor dímelo, tú bien sabes cuánto te amo
Por favor, se você acha o contrário, me diga
Por favor, si tú sientes lo contrario, dímelo
A pena não será maior
No será más grande la pena
Que a dor que sinto quando você me beija
Que el dolor que siento cuando tú me besas

Melhor me dizer a verdade
Mejor dime la verdad
Suas mentiras doem mais
Tus mentiras duelen más