New Page

Nova página

New Page

Tive o mesmo sonho de novo
また同じ夢を見た
Mata onaji yume wo mita
Um cata-vento foi
気づけば一人
Kidzukeba hitori
Girando sozinho
回る風見鶏
Mawaru kazamidori

Já deve ter curado por agora
もう言えたはずと
Mou ieta hazu to
Todas as vezes que eu pensei assim
思うたび
Omou tabi
A memória voltou
蘇る記憶が
Yomigaeru kioku ga
E esticou a sombra
影を広げた
Kage wo hirogeta

A chuva ainda não parou
まだ止まない雨
Mada yamanai ame
Esses passos
居場所を示す
Ibasho wo shimesu
Apontando o caminho
足跡はやがて
Ashiato wa yagate
Logo desaparecerão
消えてしまうから
Kiete shimau kara

Então, vamos virar uma nova página
新しいページを今開こう
Atarashii PEEJI wo ima hirakou
Não tenha medo agite a bandeira na frente
恐れずに戦闘で旗を振ろう
Osorezu ni sentou de hata wo furou
Mais forte
向かい風
Mukaikaze
O vento principal
強いほど
Tsuyoi hodo
Mais alto
高くまで
Takaku made
Você pode voar
飛べるから
Toberu kara
Apenas pegue minha mão
just take my hand
just take my hand
Para você que vive hoje
今日を生きる君に
Kyou wo ikiru kimi ni
Amanhã está esperando
明日が待っている
Ashita ga matte iru

Olhando para o céu, eu esperava
空を見て願っていた
Sora wo mite negatte ita
Esse vento faria
この風が君の元へ
Kono kaze ga kimi no moto e
Alcançar seu lugar
届くように
Todoku you ni

Quando eu não conseguia acreditar em mim mesma
自分のこと信じられずに
Jibun no koto shinjirarezu ni
E estava perdido
迷った時には
Mayotta toki ni wa
Joguei um dado
再を投げた
Sai wo nageta

De uma pausa nas nuvens escuras
暗雲の切れ間
An'un no kirema
A luz veio através
差し込む光
Sashikomu hikari
Porque tem uma casa lá
君を待つ家が
Kimi wo matsu ie ga
Esperando por você
そこにはあるから
Soko ni wa aru kara

Vamos virar uma nova página
新しいページを今開こう
Atarashii PEEJI wo ima hirakou
Não tenha medo agite a bandeira na frente
恐れずに戦闘で旗を振ろう
Osorezu ni sentou de hata wo furou
Mais forte
向かい風
Mukaikaze
O vento principal
強いほど
Tsuyoi hodo
Mais alto
高くまで
Takaku made
Você pode voar
飛べるから
Toberu kara
Apenas pegue minha mão
just take my hand
just take my hand
Para você que vive hoje
今日を生きる君に
Kyou wo ikiru kimi ni
Amanhã está esperando
明日が待っている
Ashita ga matte iru

Vá para o cenário que não desaparece
目を閉じても
Me wo tojite mo
Mesmo quando você fecha seus olhos
消えない景色目指し
Kienai keshiki mezashi
Deixe-me segurar sua mão
手を取り行こう
Te wo tori yukou
Vamos para o mundo sem costura
繋ぎ目のない世界
Tsunagime no nai sekai
Sacuda a sombra
影を振り切って
Kage wo furikitte

Vamos virar uma nova página
新しいページを今開こう
Atarashii PEEJI wo ima hirakou
Não tenha medo agite a bandeira na frente
恐れずに戦闘で旗を振ろう
Osorezu ni sentou de hata wo furou
Mais forte
向かい風
Mukaikaze
O vento principal
強いほど
Tsuyoi hodo
Mais alto
高くまで
Takaku made
Você pode voar
飛べるから
Toberu kara
Apenas pegue minha mão
just take my hand
just take my hand
Para você que vive hoje
今日を生きる君に
Kyou wo ikiru kimi ni
Amanhã está esperando
明日が待っている
Ashita ga matte iru

Amanhã está esperando
明日が待っている
Ashita ga matte iru