Paper Moon

Paper Moon

Paper Moon

Com a batida da música, é mais uma noite úmida suado do Sul
With the music beating, it's another sweaty humid Southern night
Ela se senta na sala com as luzes baixas
She sits in the room with the lights turned low
Ela não vai dizer a idade dela, ela não vai pensar no passado
She won't tell you her age, she won't think of the past
Porque, olha quem está aqui, o meu bilhete fora daqui
Why, look who's here, my ticket out of here
Porque, olha quem está aqui, o meu bilhete fora daqui
Why, look who's here, my ticket out of here
(É apenas uma lua de papel) dar água na boca dela
(It's only a paper moon) Her mouth watering
Ela canta como um pássaro louco velho, como um pássaro enjaulado (mais de um mar de cartolina)
She sings like some mad old bird, like a caged bird (over a cardboard sea)
(É apenas uma lua de papel) Ela brilhava como um sol brilhante
(It's only a paper moon) She shone like a bright sun
Em um mundo que tinha sido coberta de trevas (mais de um mar de cartolina)
On a world that had been covered in darkness (over a cardboard sea)
Este é o lugar onde ele a levou contra a sua vontade no chão da cozinha
This is where he took her against her will on the kitchen floor
(É apenas uma lua de papel) esmagou a vida fora dela como uma orquídea rara
(It's only a paper moon) Crushed the life out of her like a rare orchid
(Sobre um mar de cartolina) esmagou a vida fora dela como uma orquídea rara
(Over a cardboard sea) Crushed the life out of her like a rare orchid
(É apenas uma lua de papel) Ela se senta na sala com a luz virou baixo
(It's only a paper moon) She sits in the room with the light turned low

Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)

(É apenas uma lua de papel) Aqui se encontra, um anjo de sua destruição
(It's only a paper moon) Here he stands, an angel of her destruction
Mas é o licor que ela é potável (mais de um mar de cartolina)
But it's his liquor she's drinking (over a cardboard sea)
(É apenas uma lua de papel) Ela acha que o menino de 17 anos de idade
(It's only a paper moon) She thinks of the seventeen-year-old boy
Quem levou-a para uma dança casino (mais de um mar de papelão) e atirou em si mesmo à beira do lago
Who took her out to some casino dancing (over a cardboard sea) and shot himself by the lake
(É apenas uma lua de papel) Observando as constelações estabelecidos contra o céu noturno
(It's only a paper moon) Watching the constellations set out against the night sky
(Sobre um mar de cartolina) A folha cai na selva, a arma contra sua cabeça (é apenas)
(Over a cardboard sea) A leaf falls in the jungle, the gun against his head (it's only)

Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)

(É apenas uma lua de papel) Porque, olha quem está aqui, a minha passagem para fora daqui
(It's only a paper moon) Why, look who's here, my ticket out of here
(Sobre um mar de cartolina) Porque, olha quem está aqui, minha passagem para fora daqui
(Over a cardboard sea) Why, look who's here, my ticket out of here
(É apenas uma lua de papel) Adios, adios (ao longo de um mar de cartolina)
(It's only a paper moon) Adios, adios (over a cardboard sea)
(É apenas uma lua de papel) Ele percorre os seus dias como um fantasma
(It's only a paper moon) He walks through your days like a ghost
(Sobre um mar de cartolina) Ele diz: Eu não sou Polack, eu sou um americano
(Over a cardboard sea) He says, I'm no Polack, I'm an American
(É apenas uma lua de papel) Nós ouvimos o chamado vendedor de flores, é uma premonição de sua morte
(It's only a paper moon) We hear the flower seller call, it's a premonition of your death
(Sobre um mar de cartolina) Ele percorre os seus dias como um fantasma, adios
(Over a cardboard sea) He walks through your days like a ghost, adios

Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)
Nd nd nd nd nd (é apenas uma lua de papel sobre o mar de papelão)
Na na na na na (it's only a paper moon over the cardboard sea)

(É apenas uma lua de papel) Porque, olha quem está aqui, a minha passagem para fora daqui
(It's only a paper moon) Why, look who's here, my ticket out of here
(Sobre um mar de cartolina) Porque, olha quem está aqui, a minha passagem para fora daqui
(Over a cardboard sea) Why, look who is here, my ticket out of here
(É apenas uma lua de papel) O Flamenco Hotel, ou o Tarantula Hotel
(It's only a paper moon) The Hotel Flamenco, or the Hotel Tarantula
(Sobre um mar de cartolina), onde ela puxou as pernas para fora suas vítimas
(Over a cardboard sea) Where she pulled the legs off her victims
(É apenas uma lua de papel sobre um mar de papelão) (2x)
(It's only a paper moon over a cardboard sea) (2x)
(É apenas uma lua de papel) (9x)
(It's only a paper moon) (9x)