Valediction

Despedida

Valediction

Debaixo do solo mais escuro
Underneath the blackest soil
Eu deito meu coração quente e pulsante
I lay down my warm, beating heart
E no fundo do chão congelado
And deep beneath the frozen ground
Eu enterro meus pensamentos mais profundos
I bury down my deepest thoughts

Porque a estrada que eu escolhi
Because the road I've chosen
Está livre de fortuna e desejo
Is free of fortune and desire
Ou a labuta e a preocupação mundanas
Or the mundane toil and worry
Porque a trilha que eu segui
Because the trail I've taken
Leva para as margens mais escuras
Leads down into the darkest shores
Onde as estrelas passaram
Where the stars have passed away

Hoje à noite, o mundo está queimando
Tonight, the world is burning
Fumaça negra esconde os céus
Black smoke hides the skies
Hoje à noite, nuvens escuras subindo
Tonight, dark clouds rising up
Rodopiando, sombras envolvem a terra
Swirling, shadows engulf the land
Sombras envolvem a terra
Shadows engulf the land

Ao lado do caminho abandonado
By the side of forsaken path
Deixo para trás minha velha sombra
I leave behind my old shadow
Nas profundezas sob essas margens
Into the deep under these shores
Eu afogo minhas memórias quebradas
I drown my broken memories

Porque a estrada que eu escolhi
Because the road I've chosen
Está livre de fortuna e desejo
Is free of fortune and desire
Ou a labuta e a preocupação mundanas
Or the mundane toil and worry
Porque a trilha que eu segui
Because the trail I've taken
Leva para as margens mais escuras
Leads down into the darkest shores
Onde as estrelas passaram
Where the stars have passed away

Porque hoje à noite, o mundo está queimando
'Cause tonight, the world is burning
Fumaça negra esconde os céus
Black smoke hides the skies
Hoje à noite, nuvens escuras subindo
Tonight, dark clouds rising up
Rodopiando, sombras envolvem a terra
Swirling, shadows engulf the land
Sombras envolvem a terra
Shadows engulf the land

Para que algo mude
For something to change
Algo tem que dar
Something has to give
Para que algo cresça
For something to grow
Algo tem que render
Something has to yield
(Eu beijo o adeus leve)
(I kiss the light goodbye)

Porque hoje à noite, o mundo está queimando
'Cause tonight, the world is burning
Fumaça negra esconde os céus
Black smoke hides the skies
Hoje à noite, nuvens escuras subindo
Tonight, dark clouds rising up
Rodopiando, sombras envolvem a terra
Swirling, shadows engulf the land
Sombras envolvem a terra
Shadows engulf the land