Wishing

Desejando

Wishing

Quando a manhã chega, nossos olhos se encontram gentilmente
朝になったら二人目を合わせて
Asa ni nattara futari me wo awasete
E eu sinto a necessidade de conversar sobre coisas levianas
たわいないこと少し話したいな
Tawai nai koto sukoshi hanashitai na
Em uma clara tarde, nós damos as mãos
晴れた午後はそっと手をつないで
Hareta gogo wa sotto te wo tsunaide
E fazemos uma pequena caminhada por esta quieta cidade
穏やかな街を少し歩いてみたり
Odayaka na machi wo sukoshi aruite mitari

Somente ser capaz de imaginar estas coisas é tão importante para mim
そんな想像さえ愛おしくて
Sonna souzou sae itooshikute
Eu quero viver cada um destes momentos
いつまでも同じ時間を
Itsumademo onaji jikan wo
Junto com você
一緒に過ごしてたくて
Issho ni sugoshiteta kute

Porque toda manhã, toda noite
だって朝も夜も
Datte asa mo yoru mo
Eu tenho tantas coisas que eu quero te dizer!
伝えたいことたくさんあって
Tsutaetai koto takusan atte
Hoje e amanhã também
今日も明日も
Kyou mo ashita mo
Se eu pudesse te dizer, ahh, eu te amo
好きだなんて言えたら
Suki da nante ietara

Quando a noite chega a este lugar onde podemos ver as estrelas
夜になったら星の見える場所で
Yoru ni nattara hoshi no mieru basho de
Até dormirmos, eu quero ficar aqui ao seu lado
眠りにつくまでずっと寄り添ってたいな
Nemuri ni tsuku made zutto yorisottetai na

Somente ficar perto o suficiente para nos tocarmos é tão importante para mim
触れられる距離が愛おしくて
Furerareru kyori ga itooshikute
Eu quero sentir mais a sua voz
その声をその体温を
Sono koe wo sono taion wo
Mais do calor seu corpo
もっと感じてたくて
Motto kanjitetakute

Porque infinitamente, repetidamente
だって何度も何度も
Datte nandomo nandomo
Não importa quantas vezes eu chame o seu nome, não é suficiente!
名前を呼んでもまだ足りなくて
Namae wo yonde mo mada tarinakute
Hoje e amanhã também
今日も明日も
Kyou mo ashita mo
Se pudéssemos somente ficar juntos, nós dois
そう、二人でいれたら
Sou, futari de iretara

Sempre que estivermos feridos, vamos decorar os corredores com lindas flores!
切ない時は綺麗な花を飾りましょう
Setsunai toki wa kirei na hana wo kazurimashou
Sempre que estivermos tristes, vamos conversar sobre algo divertido!
悲しい時は楽しい話をしましょう
Kanashii toki wa tanoshii hanashi wo shimashou

Somente sentindo seu toque sobre meu cabelo, minhas bochechas
髪に頬にただ触れてくれるだけでuh
Kami ni hoho ni tada furete kureru dake de uh
Até meu sombrio coração se ilumina em um instante! Porque...
暗い心も瞬間明るくなるんだって
Kurai kokoro mo shunkan akaruku narunda tte
Toda manhã, toda noite
朝も夜も
Asa mo yoru mo
Eu tenho tantos sonhos que eu queria que se tornassem reais!
叶えたいことこんなにあって
Kanaetai koto konna ni atte
Hoje e amanhã também
今日も明日も
Kyou mo ashita mo
Se eu pudesse somente dizer que estou feliz, ahh, isso seria legal
幸せだと言えたらいいのに
Shiawase da to ietara ii noni