Someday Coming

Vindo Um Dia

Someday Coming

Minha criança que virá um dia
My someday coming child
Eu te nomeio e renomeio
I name and I re-name you
Eu faço lembranças para você
I make up memories for you
De melodias
Of melodies
E amigos de livros que eu quero te dar
And friends from books I want to give you
E os sons de insetos e cavalos lá fora
And horse and buggy sounds outside

Mas do mundo que virá um dia
But of the someday coming world
Eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know
Tem tanto que eu te manteria longe
There is so much I would keep you from
Se eu, se eu pudesse
If I, if I could

Os heróis, tolos egoístas
The heroes, selfish fools
Eles só querem a própria liberdade
They only want their freedom
A ganância de quem faz os heróis prevalece
The hero-makers' greed prevails
E choca todos nós
And we are all shock-numb
E vemos o choque aumentando
And watch the shock increasing
E a vergonha é algo velho, crescida demais
And shame is something old, outgrown

E do mundo que virá um dia
And of the someday coming, world
Eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know
Tem tanto que eu te manteria longe
There is so much I would keep you from
Se eu, se eu pudesse
If I, if I could

Oh, talvez você não verá
Oh maybe you won't see
Meus tropeços que eu conheço tão bem
My too self-conscious stumblings
Eu correndo do telefone
My running from the phone
Meus medos
My fears

Pois eu posso ser muito forte
Because I can be very strong
Diga que eu posso, diga que eu posso
Say I can, say I can
Tem tanto para se acreditar
There is so much to believe in
Tem palavras de anjos para te ensinar
There are angel words to teach you
Há esperança, minha devaneia criança
There is hope, my daydream child