Concubine

Concubina

Concubine

Você chama meu nome e eu venho
You call my name and I will come
Um precioso presente para não ser desfeito
A precious gift to be undone
Uma prostitua disposta a seu prazer
A willing harlot for your pleasure
Dia ou noite, eu sou a unica
Day or night, I am the one
Que atende suas necessidades e oferece consolo
To tend your needs and offer solace
Te acalma para afirmar sua grandeza
Soothe you to affirm your greatness
Te ama como se você fosse adonis
Love you as you were adonis
Inflama a chama da ternura
Light the flame of tenderness

Oh, favorecida concubina
Oh, favoured concubine
Levante o véu e minha vontade será tua
Lift the veil and my will shall be thine

Vou ficar quieto e não reclamarei
I will be still and not complain
Abandonar minha vontade na chama
Give up my will into the flame
Ungir sua sobrancelha com óleo de rosas
Anoint your brow with oil of rose
Aceitar que a lei é o que você diz
Accept that law is what you say
Um filho e herdeiro é tudo o que desejo
A son and heir is all I wish
Para me manter no abismo da escuridão
To keep me from the dark abyss
Um útero estéril selaria meu destino
A barren womb would seal my fate
Então com uma súplica eu deixo meu beijo
So with a prayer I leave my kiss

Oh, favorecida concubina
Oh, favoured concubine
Levante o véu e minha vontade será tua
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favorecida concubina
Oh, favoured concubine
Você pensa que sou seu, mas você é que é minha
You think I'm yours, but you're already mine
Oh, favorecida concubina
Oh, favoured concubine
Venha até mim, a santa e divina
Come to me, the holy and divine
Oh, favorecida concubina
Oh, favoured concubine
Levante o véu e minha vontade será tua
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favorecida concubina
Oh, favoured concubine
Você pensa que sou seu, mas você é que é minha
You think I'm yours, but you're already mine