Song To Pan

Canção Para Pã

Song To Pan

Você pode ouvir a floresta cantando?
Can you hear the forest sing?
Um suspiro da damiana chama o nome Dele
On a breath of damiana it calls his name
Seduzida por seu espírito uma vez mais
Seduced by his spirit once again
Batendo seu casco por sobre a terra
Cloven hooves beat upon the earth
Ele vem para nós da Arcadia atravessando as árvores
He comes to us from Arcadia through the trees
A precipitação de sua força cavalga com a brisa
The rush of his force felt upon the breeze

Ele vem em cascos de bode
He comes on hooves of goat
Ele vem com canções que flutuam no vento
He comes with songs that float on the wind

Deixe seus sentidos O reconhecer
Let your senses know him.
Sinta a terra estremecer ebaixo de sua coxa cabeluda
Feel the earth it trembles underneath shaggy thighs
O céu está em chamas dos seus olhos brilhantes
The sky is afire from his flashing eyes
Se fosse uma ninfa, eu o seguiria
If a nymph I'd follow him
Seja igual em sua farra selvagem e jeitos bestiais
Be a match for his wild carousing and bestial ways
E nos bosques eu também brincaria
And in the woods I too would play

Ele vem em cascos de bode
He comes on hooves of goat
Ele vem com canções que flutuam no vento
He comes with songs that float on the wind
Ele vem em cascos de bode
He comes on hooves of goat
Ele vem com canções que flutuam no vento
He comes with songs that float on the wind

"Oh Grande Deus Chifrudo, Deus de eras passadas
"Oh great horned god of ages past
Senhor da caça, senhor da dança
Lord of the hunt, Lord of the dance
Desse lugar onde onde você jas morto
From that place where you lie slain
Venha até mim, retorne novamente
Come to me, return again
Através das montanhas, dos campos, das areias
Across the mountains, the fields, the sands
Esteja mais uma vez sobre esta terra!
Be once more upon this land!
Oh Grande Deus Chifrudo, de tempos idos
Oh great horned god, of times gone by
Senhor da terra, do mar e do céu
Lord of the earth, the sea and the sky
Da floresta, e da clareira
Of the forest, and of the glade
Esteja conosco agora, e por todos os nossos dias
Be with us now, and for all our days
Herne, Cernunnos, Karnayna, Pan
Herne, Cernunnos, Karnayna, Pan
Esteja mais uma vez sobre esta terra..."
Be once more upon this land... "