Si No Estás

Quando Você Não Está Aqui

Si No Estás

Você sonha alto, é o poder
Sueñas alto, es el poder
Que foi dado a você pelo céu, não, não, não, não, não
Que te han dado desde el cielo, no, no, no, no, no

Eu não sei pra onde vou
Que no sé a dónde voy
Não é real
No es real
Faz tempo que você se tornou só mais um
Hace ya tiempo te volviste uno más

E eu odeio quando estou
Y odio cuando estoy
Cheio desse veneno
Lleno de este veneno
E ouço trovões quando você não está aqui
Y oigo truenos si no estás

O que você fez comigo? Onde eu estou?
¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
Aparecem mil planetas, para mim, de repente
Se me aparecen mil planetas de repente
Isso é uma alucinação
Esto es una alucinación

Quero ver sua outra metade
Quiero ver tu otra mitad
Me afastar dessa cidade
Alejarme de esta ciudad
E me contagiar com a sua forma de pensar
Y contagiarme de tu forma de pensar

Olho pro céu, ao lembrar
Miro al cielo, al recordar
Percebo outra vez
Me doy cuenta otra vez más
Que não tem um momento em que eu não pense em você
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar

Essa distância não é normal
Esta distancia no es normal
Já cansei de esperar
Ya me he cansado de esperar
Dois ingressos pra te amar, não quero ver mais nada
Dos billetes para amarte, no quiero ver nada más

Impossível, é tarde demais
Imposible, es demasiado tarde
Tudo é um desastre
Todo es un desastre
Isso é uma obsessão
Esto es una obsesión

Seus poucos sinais, não bastam
No me sirven tus pocas señales
Nada é como antes
Ya nada es como antes
Me esqueço de quem sou
Me olvido de quién soy

O que fez comigo? Onde estou?
¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
Você não é direta, é sempre a mesma coisa
No vas de frente, es lo de siempre
E, de repente, eu estou perdendo a cabeça
Y, de repente, estoy perdiendo la razón

Cem inseguranças sem sentido
Cien complejos sin sentido
Me arrancam seus batimentos e sua voz
Me arrebatan tus latidos y tu voz
E não aguento mais
Y ya no puedo más

Eu não sei pra onde vou
Que no sé a dónde voy
Não é real
No es real
Faz tempo que você se tornou só mais um
Hace ya tiempo te volviste uno más

E eu odeio quando estou
Y odio cuando estoy
Cheio desse veneno
Lleno de este veneno
E ouço trovões quando você não está aqui
Y oigo truenos si no estás

Impossível, é tarde demais
Imposible, es demasiado tarde
Tudo é um desastre
Todo es un desastre
Isso é uma obsessão
Esto es una obsesión

Seus poucos sinais, não bastam
No me sirven tus pocas señales
Nada é como antes
Ya nada es como antes
Me esqueço quem sou
Me olvido de quien soy

E onde você está?
¿Y dónde estás?
A verdade é que já são mil noites malditas sem o seu abraço
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
É estranho, estou viciado no seu amor
Es algo raro, estoy viciado a tu amor
No seu amor, no seu amor, amor, amor, não, não, não
A tu amor, a tu amor, amor, amor, no, no, no-no

Quero te ver, te ver, te ver
Quiero verte, verte, verte
Que isso acabe logo
Que se acabe ya