La Grizeco

O Cinza

La Grizeco

Tão má foi a minha ação
Tiom malbonis mia ag'
Que chegou agora o dia da confissão necessária
Ke alvenis nun la tag' de enda konfes'
Tão imundo foi o meu amor
Tiom malpuris mia am'
Foi só o ornamento de uma falsa promessa
ĝI nur estis la ornam' de falsa promes'
Sem fervor, perdido agora no cinza
Sen fervor', perdita nun en la grizec'
Eu gemo como uma fera ferida
Mi ĝemadas kiel vundita best'
Uma voz angelical vai sussurrar para mim?
ĉU anĝela voĉo flustros al mi?

Atrás das nuvens o sol brilha
Malantaŭ nuboj brilas la sun'
E, após a punição, virá o perdão
Kaj venos la pardono post la pun'
Devido a um forte vento o olho chorará
Pro forta vento ploros l' okul'
Mas assim desaparecerá a névoa
Sed tiel malaperos la nebul'
Atrás das nuvens o sol brilha
Malantaŭ nuboj brilas la sun'
E virá o perdão após a punição
Kaj venos la pardono post la pun'
Devido a um forte vento o olho chorará
Pro forta vento ploros l' okul'
Mas assim desaparecerá também a espessa névoa
Sed tiel malaperos ankaŭ la dika nebul'

De uma confidência de causar vergonha
ĉU de hontiga konfidenc'
É consequência justa a luz brilhante?
Estas justa konsekvenc' la hela lum'?
Devido ao abuso de um poder
ĉU pro misuzo de potenc'
De uma eloquência traiçoeira o raio me atingirá?
De perfida elokvent' min frapos la fulm'?
Minha pesada consciência culpada se preocupa
Maltrankvilas mia peza kulpa konscienc'
Eu pagaria qualquer preço por um novo começo
Mi ja pagus ĉiun prezon por nova komenc'
A voz angelical me ajudará ou apenas eu mesmo?
ĉU min helpos la anĝela voĉ' aŭ nur mi mem'?